Цитата:
Сообщение от ROWER  Ну и немного про ассоциации.
Вообще-то на Руси "я" трактовалось, как "Аз"(...есмь царь)
Для "She" может быть подошла бы "шельма"- вполне русское понятие, по-моему.
А для "it" возможен такой вариант, как "ентот пень" (или кот, или...)
Извините за неуклюжие попытки, но за неимением водки, иногда сгодится и квас. |
Все-таки я хотел бы, чтобы были ассоциации по возможности не от существительных.. насчет Я-"Аз", так тоже говорили, т.е. и Аз и Азм и Асьм - это все слова близко стоят друг к другу, напрмер "Азм Есмь Бог!". Меня интересует здесь, как Вы видите именно в первую очередь передача звуков..