Цитата:
Сообщение от Pochemychker  Прочитал .. посмотрел. Даже перечитал
Результат - во первых это неверно, простейший примеры - "He is the one","a(N) one in a million", "this is the one we spoke about", "my one and only" и т.д. Во вторых по прежнему ну совсем непонятно - как именно гипотетические русские (или славянские) корни могут помочь в изучении языка. Пока видно только то, что это предположение приводит к неверным обобщениям. И люди будут бояться говорить "add link to the my favorites folder" .. Но, конечно, если прекратить пытаться вводить новые категории и признать что one не имеет никакого отношения к артиклям и может свободно с ними сочетаться, то мы вернёмся к классическому английскому в котором my smth артикля не требует  |
Почемучкер, Вы смешали снова все в одну кучу.
1) В
Вашем примере the one, a (N) one - ONE-это уже не числительные, а другая часть речи ( например существительные), выраженные числительным и поскольку они являются существительными, то Вы и должны определять их артиклями или определителями, что Вы и сделали. Понимаете, Почемучкер, если так вольно интерпретировать части речи,
то можно договориться до того, что слово Дракула произошло от слова Дырокол или наоборот только из-за того, что они вроде похожи.
2) Русские (или славянские) корни в английских словах помогают решить очень сложную проблему понимания английских времен, употребления определенного или неопределенного артикля (см. примеры выше), управления глаголами, требования того или иного предлога после существительного, в конце концов улучшать словарный запас, так как разница между двумя языками на самом деле невелика, но это надо увидеть и показать и по возможности доказать. Постепенно Вы сами все увидите..
3) И люди будут бояться говорить "add link to the my favorites folder".
Для начала я спросил Гугл и он мне не нашел указанной Вами данной комбинации словосочетаний, даже to the my не видит. Я конечно глубоко не искал, но, если бы такое словосочетание было бы распространенным (то ест литературно и грамматически правильным), то наверное оно было бы видно на первой странице. Зато он мне нашел сразу другую фразу: "to my default favorite folder". Но даже не в этом дело... Фраза "add link to the my favorites folder" теоретически верна и вот почему: в to the my favorites folder, артикль the все-таки относится в первую очередь к слову-существительному folder, а притяжательное местоимение my к favorites и такое расположение определителей не противоречит правилу, так как они выполняют здесь разные функции для разных слов, вот если бы Вы написали to the my folder (что абсолютно неверно и сильно режит слух носителю языка), то это и есть тот случай, который Вы хотите безуспешно оспорить. Видите, даже, вроде когда и возможно поставить два определителя рядом, англичане все равно предпочитают этого не делать, потому что это неправильно.Следует добавить, что в некоторых редких случаях the my может употребляться, когда Му подразумевается неотдельной частью от существительного, например папка " My Documents". В этих случаях my пишется с Заглавной буквы, т.е. My.
4) Но, конечно, если прекратить пытаться вводить новые категории и признать что one не имеет никакого отношения к артиклям и может свободно с ними сочетаться, то мы вернёмся к классическому английскому в котором my smth артикля не требует.
= На самом деле я не придумываю никаких новых правил, а лишь объясняю по-новому традиционные правила, не отступая от них ни на шаг. Числительное one не является артиклем (Опять же - Вы понимаете – это разные части речи – числитель и артикль), а просто относится к группе детализаторов, то есть one может во многих случаях заменять неопределенный артикль, когда Вы в этом сомневаетесь, но уж никак с ним не сочетаться сним.