Цитата:
Сообщение от Strickland  Немного про тон и отличия. Не знаю, удачный ли пример ...
Для нас, русских - нет никакой разницы ... А американцам (не всем, конечно, но нормальным и благовоспитанным) - режет слух ... когда есть что-то приказное, ограничивающее свободу, что-то bossy  |
Strickland, спасибо огромное, пример совершенно великолепный, просто потрясающе иллюстративный! Извините пожалуйста, я порезала вашу цитату, в пропущенных местах оставив многоточия. Но уж больно ваши слова были удачными, захотелось лишний раз повторить основную мысль. Еще раз - спасибо!