Цитата:
Сообщение от cyberkid  ага, это я помню. да и вообще, пока еще никогда не делал не заверенных переводов 
В национальном, то бишь внутреннем, - да, там отчество указано. но перевод паспортов не делают, могут лишь заверить копию, и то не всегда, а на визе и в загранпаспорте отчество не пишется...
Спасибо Вам, Kochev, за Ваш ответ! |
Для подачи перевода документа в
USCIS он
не должен быть заверен у нотариуса (хотя ето и не вредит) он должен быть всего лиш сертифицирован.
Сертификация означает что в конце перевода переводчиком должна быть добавлена следушая фраза:
I, Vasja Pupkin, certify that I am competent to translate from Russian into English and that the above is the true and accurate translation of the original.
Vasja Pupkin
350 Fifth Avenue
New York, NY 10017
212-365-0314