Да ладно вам, не нервничайте, может они и ничего дурного и не имеют в-виду, когда спрашивают, откуда вы... Я сначала тоже неловко себя чувствовала, а потом поняла, что многие просто из любопытства спрашивают и чтобы просто поболтать... расслабьтесь и попробуйте думать об этом с этой точки зрения, и вам сразу станет легче и спокойней... я вот часто тоже переспрашиваю, когда не понимаю афроамериканцев, но стараюсь делать это вежливо и без комплексов, и также не комплексую, если меня переспрашивают, потому что действительно иногда трудно понять друг друга из-за разных акцентов...
