Цитата:
Сообщение от Алла  У меня английский тоже не важный, и есть много знакомых у которых он на первобытном уровне, все здавали права на английском предворительно конечно посидя и поуча билеты с переводамиюСейчас этим интенсивно занимаеться моя мама, потом скажу о результатах,но у неё уровень языка вообще на урове дладенца, тоесть никак.
Что же касаеться английского, то чесно сказать он некому просто так не даёться, помниться перед тем как я сюда ехала все говорили мол ты молода, попадёш в американское акружение и всё через год начнёш чуть ли не русский забывать.Всё это неправда, после приезда я себе сказала что мне надо язык и поэтому как бы там не было но работать с нишими я не буду буду искать англоязычное окружение.Вот так с самого приезда я роботала в англоязычной среде, поначалу в аеропорту на уборке, а потом в магазине на кассе где и по сей день работаю.И несмотря на мои 8 часовой рабочий день это английского мне особого не давало и помимо работы я всё это время ходила на ESL, а потом и с репититоом некоторое время занималась.Прогрес конечно есть , но тоже уж учень медленный.Хотя должна признаться я не гуманитарий, мне языки и в школе плохо давались.Приехав на Украину в 6летнм возрасте,хоть я меня в школе и научили и писать и чутать и с пониманием я не имела проблем на украинском,но говорить я начала кое-как с принуждённстью через года 3 наверное. Но как говориться всё возможно, просто как я по собственному опыту делаю вывод, то без учобы ничего не постигнеш, надо учить и тогда окружение тоже будет давать свои результаты. 
А когда вы планируите назад? |
Планирую вообще-то в конце февраля, начало марта, а там как получиться. Я ведь на украине буду учиться и здавать на права - не знаю сколько это месяцев займет, но не более чем через пол года. Если пересижу на украине, то моя грин-кард будет не действительна. И назад в америку никто не впустит. А еще, буду ехать в Чикаго, не знаю почему, думаю там получше.
Вам вообще-то очень повезло, что у Вас с английским так получилось. Вы же можете работать с кастумерс, а у меня немного проблематично, сплошная непонималовка ихнего произношения. Еще по телику в новостях "куда ни-шло" внятно говорят, а вот сами американцы, кажется, "мяукают и мурлыкают" больше, чем говорят. Но, думаю, что и у меня когда-нибудь получиться. Ведь, когда я жила в чехии, я сама по словарю выучила чешский, у меня ушло на это не много-ни мало пол года, а еще через месяца два, как-будто прорвало и мой чешский, правда, с словацким акцентом был великолепен. Не хвалю себя, а это действительно правда, А вот английский, пока еще не прорываеться, но одна знакомая американка говорит, что у меня симпатичный,непонятный акцент, когда я говорю на английском. А говорю мало и коротко, т.к. до меня не доходит никак правильно произносить предложения, так чтобы не "на русский манер". А учусь я каждый день, правда самостоятельно, потому-как некогда ходить на занятия. Работа, работа, работа...
Пасибо Вам Алла за советы!!!
Кстати, мою маму также Аля, зовут, только на украине ее называют Вашим именем "Алла".
А Вашей маме огромный привет от меня и наилучшие пожелания в успешном получении прав! Да и Вам обеим удачи во всем!!!