Объясните тогда выдержку из правил в русском варианте:
"Кроме того, если какое-либо лицо родилось в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, но ни один из родителей этого лица не был рожден в этой стране ИЛИ НЕ БЫЛ ЕЕ ЖИТЕЛЕМ В МОМЕНТ РОЖДЕНИЯ ЭТОГО ЛИЦА , этот заявитель может указать, что страной его/ее происхождения является страна рождения одного из его/ее родителей."
Если честно, то это и есть моя зацепка
