U.S. visa lottery called a threat

http://washingtontimes.com/national/20040429-113424-4192r.ht m

Quote:
In the 2004 lottery, 1,183 persons were registered from Sudan, 1,431 from Iran and 64 from Syria.

Also, fraud is widespread, with people filing multiple applications under different names to increase their chances of being selected. If they are selected under one of the false names, they then obtain fraudulent documents to back up their application.

Ms. Patterson said in 2002, 85 percent of winners from Bangladesh were rejected, indicating both a high level of fraud but a heightened awareness at that particular post.

Пока ждём выигрышей по DV2005- можно пообсуждать какие шансы лотерею закрыть.

[raevsky]

Bolee podrobno na tu je temu oficial'noe soobscenie gosdepa http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-en glish&y=2004&m=April&x=20040429165847C MretroP0.7 998926&t=livefeeds/wf-latest.html



Tut perechisleny sleduiuscie detali:

Quote:
OIG's ongoing consular work has identified fraud that includes the Diversity Visa Program, although, these incidents seem to be tied to applicant pools that pre-date the E-DV program registration.



Dalee peerchisliaiutsia vidy moshennichestva s lotereei, kotorye byli zamecheny do vvedenia v deistvie elektronnoi programmy E-DV (nachinaia s DV-2005) i kotorye sobstvenno i priveli k poiavleniu programmy E-DV.

At one post, we discovered that some applicants submitted duplicate applications using similar photos that were undetected by the facial recognition technology. At another post, we discovered a common scheme used by some Foreign Service national employees, who offer to buy winning lottery applications, taking advantage of the fact that many people cannot afford the full costs associated with the visa process. In these cases, FSNs offered to purchase winning applications for up to $4,000. Once in possession of the winning applications, FSNs would switch the photographs with imposters, who paid several times over the original purchase price. In some cases, FSNs switch entire application packages.

FSNs - eto neamerikanskie slujascie amerikanskogo konsul'stva; devushki u okoshka i t.p.; primechanie moe - raevsky



At this point in the E-DV program, lottery winners are just beginning to be notified to start the visa application process. Using facial and name recognition technology and data mining techniques, each winner will be checked against the database of all other applicants to identify duplicate entries, which will result in disqualification. The Department believes once E-DV is further implemented, these types of fraud will be less likely to occur. Our future work will assess whether these vulnerabilities have been fully addressed.

Dalee tam je

Quote:
The inspector general's inquiry also found that thousands of applicants each year attempt to submit multiple entries in order to better their chances. She recommended that the Congress act to bar all further entries submitted by an applicant who attempts that ploy. The inquiry also uncovered fraudulent schemes devised in U.S. consulates in which some employees attempted to manipulate lottery applications for profit.



Vyshe - eto o FSNs



Patterson acknowledged that the State Department has instituted new procedures and advanced technological application processing techniques since some of these problems were initially detected

Escio interesnyi moment

Quote:
The Department told OIG that it agrees with this recommendation and is currently reviewing the legal ramifications of our recommendation. Current provisions of INA 212(a)(6)(C) only renders persons as ineligible for a visa on the basis of fraud or willful material misrepresentations. In the case of diversity visa applicants, it is unclear whether submitting multiple lottery entries constitutes material misrepresentation. The Department has additional concerns over permanently eliminating applicants unfairly and permanently if, for example, applicants have no knowledge or involvement with the submission of multiple lottery entries. While OIG welcomes the Department's agreement on this issue, perhaps clarifying legislation would provide a means to permanently eliminate multiple filers from the program.

Otkuda sleduet, chto daje esli u vas obnarujeny multiple entries, i daje esli vy eto otricaete v pis'mennom vide v forme DSP-122, to eto ne rassmatrivaetsia kak moshennichestvo v nastoiascii moment.



Predlojenii mnogo - ot otmeny loterei voobsce do vvedenia platy pri podache elektronnoi loterei. Eto pozvolit sil'no sokratit' mnojestvennye zaiavki. Krome togo, esli pri bumajnoi sisteme tehnicheski trudno bylo vziat' platu, to pri sisteme E-DV eto namnogo prosce.

Интересная статья, спасибо. Прочитав статью даже осмелюсь предположить почему в этом году такая странная отсылка по регионам. Получается чем меньше заявок от региона (соответсвенно меньший регион) тем быстрее они прогоняют заявки по своим распознающим и сравнивающим теxнологиям чтобы выявить дупликаты и т.д. Значит чем больше регион - тем дольше эта процедура занимает времени. Следовательно ИМXО - следующая Европа, а потом Азия, так как вроде из Азии больше заявок чем из Европы...

[raevsky]

Hm...

A iz chego vy sdelali etot vyvod? Ia tak dumal ran'she - o tom, chto regiony s bol'shoi kvotoi poidut pozje chem regiony s maloi kvotoi. No dannoe soobscenie kak raz svidetel'stvuet ob obratnom, na moi vzgliad. Vprochem, mojet byt', ia chego-to ne ugliadel.

Quote:
Using facial and name recognition technology and data mining techniques, each winner will be checked against the database of all other applicants to identify duplicate entries, which will result in disqualification

Iz chego, na moi vzgliad, sleduet, chto proverka skvoznaia, po vsem regionam. Na predmet togo, chto chelovek mojet podat' zaiavki ot neskol'kih regionov srazu (po sebe, po suprugu, po roditeliam).



Krome togo, Afrika uje poshla, a Azia net. Kvota ot Afriki namnogo bol'she chem ot Azii, i kolichestvo zaiavok toje namnogo bol'she.

Quote:
Last week, I toured the Kentucky Consular Center. I was impressed with the center's ability to eliminate duplicate entries based on addresses and names electronically, including the use of facial recognition technology

Вот я и подумал что для регионов с бОльшим количеством заявок этот процесс займёт дольше времени, следовательно позже будут отосланы выигрыши. Но вот с Африкой вы меня конечно смутили . Может я проглядел, но были уже опубликованы сколько заявок КСС получило для DV-2005 по регионам?

[raevsky]

Takih dannyh nikogda ne publikovalos'. V proshlye gody publikovalos' obscee kolichestvo podannyh zaiavok po msemu miru bez razbivki po regionam, a takje kolichestvo vyigravshih po stranam, kotoroe mojno prosummirovat' po kajdomu regionu.

V etom godu etoi publikacii poka ne bylo.

raevsky писал(а) Fri, 30 April 2004 08:11
Takih dannyh nikogda ne publikovalos'. V proshlye gody publikovalos' obscee kolichestvo podannyh zaiavok po msemu miru bez razbivki po regionam, a takje kolichestvo vyigravshih po stranam, kotoroe mojno prosummirovat' po kajdomu regionu.

V etom godu etoi publikacii poka ne bylo.

Тогда как мы знаем что заявок от Африки больше чем от Азии?

Спасибо за ссылку. Очень нужная информация.

Quote:
Until this year, the diversity visa lottery was paper-based, which the Department characterized as labor intensive, inefficient, and costly.

В этом году начали использовать системы обнаружения множественных заявок по имени и месту жительства, при чем все таки есть у них технология распознавания лица на фото, подающего заявку. Отсюда вытекают обяснения о том, что в этом году много отказов на интервью из-за дубликатов. Раньше в National Visa Center at Portsmouth, до перезда в Кентуки все доки обрбатывались в ручную, сейчас это все делает компьютерная система.



Судя по всему лотерея может в будущем пережить множество изменений. Возможно для некоторых стран будет закрыт путь в США по ДВ программе не только по причине большого колличества иммигрантов, но и по причине того, что США могут рассматривать какую-либо страну как "рассадник" террористов.

[raevsky]

Kvota ot Afriki pochti v 4 raza bol'she chem ot Azii. Krome togo, po websaitu national visa service ia priblizitel'no podschityval verioiatnosti vyigrysha ot raznyh regionov, i oni otlichaiutsia ne ochen' znachitel'no. Iz chego sleduet chto i kolichestvo zaiavok doljno otlichat'sia primerno v 4 raza.

[raevsky]

Interesno, chbto firma Viisage, kotoraia prodala gosdepu programmnoe obespechenie dlia raspoznavania lic na fotografiah za $250K, nahoditsia cherez dotogu ot moei firmy (eto ia neojidanno zametil 2 dnia nazad), i ia kajdyi den' v obedennyi pereryv uje davno guliaiu vokrug nee, kogda horoshaia pogoda.

[raevsky]

Escio odna interesnaia detal' na http://www.house.gov/judiciary/camarota042904.pdf

Quote:
Among the top-10 nations in this year’s

lottery, diversity visa refusal rates from 1996 (the most recent year available) were as follows: Poland

24 percent, Ethiopia 38 percent, Bangladesh 44 percent, Egypt 46 percent, Ghana 62 percent. The

country with the largest number of lottery winners, Nigeria, had a astonishing refusal rate of 80 percent.

And these rates would be higher but for the State Department’s laxity with regard to fraud in the visa

process.

raevsky писал(а) Fri, 30 April 2004 09:20
Kvota ot Afriki pochti v 4 raza bol'she chem ot Azii. Krome togo, po websaitu national visa service ia priblizitel'no podschityval verioiatnosti vyigrysha ot raznyh regionov, i oni otlichaiutsia ne ochen' znachitel'no. Iz chego sleduet chto i kolichestvo zaiavok doljno otlichat'sia primerno v 4 raza.

И всё-таки у меня остаются сомнения по поводу утверждения что если больше квота на страну - значит и заявок было отослано во столько же раз больше.



По поводу National visa Servise сайта я бы не стал полагаться на раcчёты о количестве отправленныx заявок сделанные на основе теx кто через ниx отсылал заявки. У меня личное впечатление что в основном через иx одна Африка и играет. Или возмём Литву - через ниx вроде играло 43 человека иx Литвы, а например из Белоруси только 3 (или Украина - 7). Я сильно сомневаюсь что это отображает реальную картину соотношения отосланныx заявок из Беларуси (или Украины) и Литвы.

[raevsky]

Konechno, ot nih igraiut daleko ne vse strany. I ne vse sloi9 naselenia. Nu i chto? Poskol'ku veroiatnost' vyigrysha v predelah regiona odinakova dlia vseh igraiuscih ot etogo regiona, nujno lish' znat' kolichestvo podannyh zaiavok, podannyh v etu firmu, ot kajdogo regiona, a takje kolichestvo vyigravshih ot etogo regiona. Vyigryshi pechataiutsia krasnym na ih saite. A o kolichestve zaiavok, podannyh cherez formu, mojno sudit' po vnutrennim nomeram vyigryshnyh zaiavok, kotorye takje pechataiutsia firmoi v sluchae vyigrysha. Soglasno zakonu bol'shih chisle, esli ot firmy podano i vyigralo dostatochno mnogo zaiavok, rezul'taty podobnogo podscheta po odnoi firme doljny byt' blizki k rezul'tatam po programme loterei v celom.

http://www.lenta.ru/terror/2004/04/30/lottery/



Russkaya versiya

[raevsky]

Eto skoree perevod stat'i iz Washington Post, a ne perevod polnoi versii, opublikovannoi gosdepom na oficial'nom saite.

[Henessy]

Khalid писал(а) Fri, 30 April 2004 10:33
http://www.lenta.ru/terror/2004/04/30/lottery/



Russkaya versiya

Как то не очень вериться в правдободобность этой статьи, хотя бы из-за:



"...Он вправе проживать, работать, свободно передвигаться, а также получать право безвизового въезда в страны, с которыми у США заключены соответствующие соглашения, а это - более чем 100 стран, включая почти все страны Европы. ..."

Absolutnaya pravda.

[raevsky]

Da, perevod chastichnyi. S bol'shim kolichestvom otsebiatiny.

raevsky писал(а) Fri, 30 April 2004 07:26


[i]

]. She recommended that the Congress act to bar all further entries submitted by an applicant who attempts that ploy. [b]Vyshe - eto o FSNs



.

Идет ли речь о том чтобы пожизненно дисквалифицировать всех подававших дупликаты в предыдущих лотереях или я не правильно понял?

[raevsky]

Da, v etoi strochke rech' imenno ob etom. V dokumente mnogo raznyh predlojenii, no vse oni, v tom chisle i eto, trebuiut izmenenia v zakone. Predlojenia ishodiat iz gosdepa, kotoryi hochet chtoby Kongress izmenil zakon.