Green card для ребенка

[faraway]

Ситуация такова:
Когда мы с женой получили иммиграционные визы она была беременна. Вскоре мы вьехали в Штаты (до рождения ребенка) и выехали обратно, предварительно получив "reentry permit", т.е ребенок родился за пределами США и не имеет грин карты, в то время как у нас они есть. Сейчас мы собираемся приехать уже с ребенком (до 2-х лет). На ребенка выдали "transportation letter".
Вопрос:
Каков процесс "оформления ребенка" в аэропорту? Получит ли ребенок грин карту автоматическ или мы должны предпринять какие-то действия?
Заранее благодарен за информацию!

[raevsky]

Каков процесс "оформления ребенка" в аэропорту?

Pokazyvaete svidetel'stvo o rojdenii rebenka i svoiu GC.

Получит ли ребенок грин карту автоматическ или мы должны предпринять какие-то действия?

Doljny predpriniat' srazu tri mery.
1. Vy doljny vvezti rebenka v USA v svoi pervyi v'ezd posle ego rojdenia.
2. Krome togo, on doljen ehat' v USA vmeste s vami.
3. Nu i tret'e. Rebenku na moment v'ezda v USA doljno byt' ne bolee 2 let.

[faraway]

Originally Posted by raevsky

Pokazyvaete svidetel'stvo o rojdenii rebenka i svoiu GC.

Doljny predpriniat' srazu tri mery.
1. Vy doljny vvezti rebenka v USA v svoi pervyi v'ezd posle ego rojdenia.
2. Krome togo, on doljen ehat' v USA vmeste s vami.
3. Nu i tret'e. Rebenku na moment v'ezda v USA doljno byt' ne bolee 2 let.

Все три пункта выполняются, по крайней мере частично. Я въезжал уже до этого 1 раз по работе, а жена нет. Перед поездкой я узнавал в посольстве и мне сказали что так можно.
Я хотел узнать что нужно делать именно в аэропорту или после него. Например, заполнить в аэропорту некую форму и через какое-то время ребенок получит ГК (через какое?). Или потом идти в управление по делам иммиграции и там что-то подавать?
Какой вообще статус у ребенка после въезда?
Спасибо!

[raevsky]

Все три пункта выполняются, по крайней мере частично. Я въезжал уже до этого 1 раз по работе, а жена нет. Перед поездкой я узнавал в посольстве и мне сказали что так можно.

Poka jeny ne v'ezjala v USA, problem ne budet. Eto doljen byt' pervyi v'ezd v USA dlia nee s momenta rojdenia rebenka. No i rebenok togda doljen' v'ezjat' v USA imenno odnovremenno s nei. T.e. vasha jena ne mojet v'ezjat' v USA bez rebenka, a v'ezjat' budet s rebenkom odnovremenno.

Я хотел узнать что нужно делать именно в аэропорту или после него. Например, заполнить в аэропорту некую форму и через какое-то время ребенок получит ГК (через какое?). Или потом идти в управление по делам иммиграции и там что-то подавать?

Da, v aeroportu predstoit vypolnit' kriticheski vajnoe deistvie. Na etot vopros ia uje otvechal. S uchetom togo, chto vy uje byli v USA, perefraziruiu:

Jena pokazyvaet svidetel'stvo o rojdenii rebenka i svoiu GC.

Какой вообще статус у ребенка после въезда?

GC. Odnako, esli vy ne vypolnite etogo vajnogo deistvia, to rebenka v USA ne vpustiat. Imenno poetomu eto deistvie kriticheski vajno. Ochen' sovetuiu zaostrit' na nem vnimanie jeny. Mne pokazalos', chto vy eto deistvie pri proshlom prochtenii sovershenno vyputili iz vidu - inache ne mogu ob'iasnit' pochemu imenno vy povtorno zadaete te je samye voprosy.

через какое-то время ребенок получит ГК (через какое?).

GC rebenok poluchaet v moment v'ezda (t.e. interesuiuscee vas vremia ravno nuliu), no lish' esli vy vypolnite kriticheskoe uslovie. Plastikovaia kartochka prihodit pozje. Mojet priiti cherez nedeliu, a mojet cherez srok do 9 mesiacev. Esli u rebeneka v moment v'ezda budet pasport (ili esli on budet vpisan v pasport jeny ili vash pasport, kotoryi takje budet fizicheski imet'sia na v'ezde), to v etot pasport na v'ezde rebenka postaviat shtamp, v kotorom budet znachit'sia A-nomer rebenka.

[faraway]

Originally Posted by raevsky

GC. Odnako, esli vy ne vypolnite etogo vajnogo deistvia, to rebenka v USA ne vpustiat. Imenno poetomu eto deistvie kriticheski vajno. Ochen' sovetuiu zaostrit' na nem vnimanie jeny. Mne pokazalos', chto vy eto deistvie pri proshlom prochtenii sovershenno vyputili iz vidu - inache ne mogu ob'iasnit' pochemu imenno vy povtorno zadaete te je samye voprosy.
GC rebenok poluchaet v moment v'ezda (t.e. interesuiuscee vas vremia ravno nuliu), no lish' esli vy vypolnite kriticheskoe uslovie. Plastikovaia kartochka prihodit pozje. Mojet priiti cherez nedeliu, a mojet cherez srok do 9 mesiacev. Esli u rebeneka v moment v'ezda budet pasport (ili esli on budet vpisan v pasport jeny ili vash pasport, kotoryi takje budet fizicheski imet'sia na v'ezde), to v etot pasport na v'ezde rebenka postaviat shtamp, v kotorom budet znachit'sia A-nomer rebenka.

Я ни в коем случае не упустил из виду "важное действие". Это для меня было само собой разумеющееся действие, т.к. ребенок не имеет иммиграционной визы в паспорте, которая при въезде становится временным ГК. Поэтому мне было важно понять какой статус будет у ребенка. Я почему-то думал, что он получит некое временное разрешение на пребывание в стране, а потом надо будет отдельно подавать прошение на его ГК.
Спасибо за терпеливое разъяснение.

[raevsky]

Shtamp, iavliaiusciisia vremennym svidetel'stvom nalichia GC (poka ne priidet plastikovaia kartochka), rebenok takje poluchit pri procedure v'ezda.
Immigracionnaia kategoria rebenka budet prostavlena NA3 (imenno eto vposledstvii budet napisano v plastikovoi kartcohke rebenka).

U.S. Customs and Border Protection
Inspector’s Field Manual
Charles M. Miller, Editor
.............................................
14.5 Admission of Certain Immigrant Children without Immigrant Visas. (Revised IN99-11) (Amended IN98-21) (Revised IN98-07)
Children may be admitted as new immigrants without presenting an immigrant visa under two circumstances:
A child born to an accompanying parent after issuance of an immigrant visa to the parent but prior to the parent’s initial admission as an immigrant (XE3, XF3, XR3 or XN3); or
A child, under 2 years of age, born during a temporary absence of a lawful permanent resident mother if the child is accompanying the parent who is reentering the U.S. as a returning resident for the first time after the birth of the child (NA3).
You must establish the relationship between parent and child, generally by a birth certificate (with English translation) and, of course, the admissibility of the parent. There have been incidents of attempted fraud in such cases, so in doubtful cases, corroborating evidence such as medical records may be required. Verify the parent’s LPR status using the Central Index System.
It is important that you properly record the admission of such new immigrants. If you are processing a child born subsequent to the issuance of an immigrant visa, use the following admission symbols:
• XE3 Parent is an employment based immigrant;
• XF3 Parent is a family based immigrant;
• XR3 Parent is an immediate relative; or
• XN3 Parent is none of the above.
A child admitted with a returning resident parent is admitted in class NA3.
Upon admission, stamp the passport (the parent’s passport if the child has none) with the admission stamp and endorse it with the admission symbol above. Stamp the “temporary I-551” stamp in the passport. Complete Form I-181, Memorandum of Creation of Record of Lawful Permanent Residence. Check the block marked “other law” and note the block 8 CFR 211.1(b)(1). Place an admission stamp on the right side of the block reserved for use by visa control office and endorse it with the appropriate visa symbol. Complete Transaction 1 of Form I-89, including a photograph, and forward the I-89, I-181, and copy of the birth certificate to the recipient indicated in appendix 15-8 for creation of the alien
file and production of the child’s alien registration card. Forward a copy of the I-181 to the file of the parent.

Esli pasporta net, to

14.4 Immigrant Visa Admission Processing Procedures. (Revised by CBP 3-04)
(a) Processing at the Port-of-Entry (POE).
.......................................
(3) Issue Temporary Evidence of Permanent Residence Status. DHS must provide the immigrant with temporary evidence of permanent resident status while the permanent Form I-551 is being processed.
.............................
(C) No Passport. If the alien is not in possession of a passport or a MRIV with temporary I-551 language, an Arrival/Departure Record, Form I-94 can be used to create a temporary Form I-551. The creation of a Temporary I-551 should be limited to immigrants not in possession of a passport. The arrival portion of an Arrival/Departure Record, Form I-94 is used to create the document, in accordance with these instructions.
[WITHHELD]

[faraway]

Огромное спасибо за помощь!

[raevsky]

Zamet'te, u rebenka, pomimo originala, doljen byt' zaranee prigotovlennyi perevod svidetel'stva na angliiskii. Krome togo, v somnitel'nyh sluchaiah mojet ponadobit'sia medicinskii dokument iz roddoma.

[faraway]

Да, конечно, сделаем заверенные переводы свидетельства о рождении и справки из роддома.
Спасибо!

[Annette]

Уважаемый raevsky!

У меня очень похожая ситуация на faraway. У меня есть грин карта (у мужа ее нет), а ребенок родился в России. Мы (я и ребенок) едем в США в начале сентября, едем первый раз после его рождения. Ребенку 6 мес. Правильно ли я поняла, что ребенок получит грин карту автоматически, после предъявления моей грин карты и его переведенного свидетельства о рождении?

Т.е. при въезде в США нам нужно иметь:
1. Мой паспорт и моя грин карта
2. Паспорт ребенка, свидетельство о рождении + перевод, справка из роддома + перевод

Извините, что переспрашиваю, просто после времени, денег и сил потраченных на получение моей грин карты, не верится, что ребенок ее получит вот так просто и быстро.
Еще в американском консульстве в России мне сказали, что на грин карту для ребенка нужно будет подавать заявление после переезда в США.

Не могли бы вы дать ссылку на какой-нибудь американский закон/документ, где это все было бы описано?