Отучиться 1курс в Универе или сразу ехать?

[ADD_]

Добрый день всем!(Или вечер)

Интервью, если дойдет очередь, состоится в сентябре. Сын к тому времени будет студентом 1 курса амер.университета. Какой вариант предпочтительней:

1. Въехать в декабре-январе после сессии, подать документы и вернуться обратно, а потом уже, в мае-июне въехать насовсем?

2. Или же ехать сразу, и там снова пытаться поступать, но удастся ли? Да и время будет упущено для того,чтоб поступать - т.к. интервью (тьфу-тьфу)в сентябре, то поступать в октябре-ноябре уже поздно.

Кто знает, откликнитесь пожалуйста.

Даст ли что-нибудь Вашему сыну окончание 1-го курса?

Например, автоматический перевод на учебу в головной вуз в Америке , или преимущество при поступлении на следующий год , или зачет этого года при поступлении и учёбе в вузе в Америке?, или ...

Если да , то , наверное, стоит отучиться первый год. А если нет, то какой смысл? Лучше обустроиться на новом месте, выбрать вуз ( и не один), подготовиться в соответствии с требованиями и поступать.



Успехов!

[Lucy]

что-то я не поняла. Если сын - студент амер. университета, то куда вы пытаетесь подавать документы?



Если же он студент университета дома, то :deadlines: здесь довольно-таки строгие, то есть на Зимний семестр во многих школах надо подавать документы до 1 июля, а то и раньше. И вообще нужна куча документов... И деньги нужны...



На осенний семестр надо подавать документы до 1 февраля.

[Aristarch]

Если отучитесь год или два на родине, то можно перевести предметы при поступлении в американский университет. Некоторые университеты сами это делают и начисляют кредиты на курсы, прослушанные за границей, а некоторые потребуют отсылать документы в какую-либо фирму, типа Educational Credential Evaluators в Milwaukee. Будьте готовы предоставить оригинал зачётной книжки, копии, и описания изученных предметов (syllabi). А также будьте готовы к тому, что начислят вам намного меньше кредитов, чем вы надеялись. Но всё же это лучше, чем платить здесь за изучение тех же предметов.

[ADD_]

Lucy писал(а) Wed, 19 May 2004 20:30
что-то я не поняла. Если сын - студент амер. университета, то куда вы пытаетесь подавать документы?

Сорри, я видимо неясно написала -

имелось в виду подать документы на грин карту, SSN, и затем вернуться домой, чтобы доучиться до мая-июня.

<font size="6">[/size][color="blue"][/size]<font face="Times">[/size]

i won a scholarship to study in Sweden.

I have some questions.

I want to get a job after classes. Could you help me ?

[Lucy]

vse ravno nejasno napisano.

[ADD_]

Lucy писал(а) Thu, 20 May 2004 20:08
vse ravno nejasno napisano.

Имелось в виду - отучиться 1 семестр, затем въехать в штаты, подать документы на GC и SSN,вернуться домой, доучиться до конца года (май-июнь), и затем уже въехать в штаты и остаться там.

Плюсы - уже будет за плечами 1 курс амер. университета, который, кстати, находится здесь, можно будет попытаться перевестись, эвалюировать какие-то предметы.

Второй вариант - сразу же после интервью (ориентировочно в сентябре)лететь в штаты и там поступать куда-либо, даже не знаю, в колледж или университет. Скорее всего будет уже поздно посупать, так что придется год терять - но зато есть время обжиться на новом месте.

Вот такие вот сомнения. Кто сможет что-либо посоветовать - буду весьма признательна.

[Lucy]

ок, насколько я поняла, dopustim, интервью вы уже прошли и иммиграционные визы получили. Если tak, то зачем вы будете подавать документы на грин кард while in the U.S.? На SSN, да, я понимаю -- надо.



Второе. Во многих унивеситетах штатов (в зависимости от штата), для того, чтобы платить за школу как резидент штата, нужно сначала прожить в штате год. Узнайте в том университете, в который подаете документы о том, как они квалифицируют резидентов штата (не U.S.) и нерезидентов.



Если нужно сначала прожить год, то вам выгоднее вьехать в августе-сентябре, чтобы год накопился до следующего августа, когда обычно и начинается осенний семестр. Иногда для того, чтобы доказать, что ты резидент шата, достаточно показать utility bills, bank statements s datoj (god nazad), apartment lease, etc.. Иногда нужно зарегистрироваться, как резидент. Опять же, в университете вам скажут, что для этого нужно.



Если год не нужен, то вьезжайте в декабре, подавайте документы на след осенний семестер, обычно нужно подать до февраля, едьте домой, а потом снова вьезжайте в июне. Ne zabud'te podat' na vse vidy financial aid, kakie vam dostupny. Vam podskazhut v shkole.

А где взять этот самый syllabus?

[Lucy]

kakoj syllabus?



v U.S. syllabus sostavlyaetsya professorom dlya svoego klassa. Esli sami hotite sostavit', vrode class description, to togda smotrite ego in Catalog section of the Admissions section lyubogo univera, online, of course. A to i neskol'kih.

10 let nazad ya sama sostavlyala descriptions i pechatala na mashinke, prosto potom zaverila u notariusa.



Teper' mnogie U.S. universities do not accept "home-made" transcripts, if you want any credits transferred to their school. You have to go through an official company, just like Aristarch wrote.

[Aristarch]

Если имеется в виду syllabus, который я упоминал в своём предыдущем постинге, т.е. описания предметов из России (в моём случае), то я делал следующим образом. ПОскольку я был в то время в США, этим занималась моя мама. Она взяла мои конспекты лекций, и аккуратно переписала все заголовки и подзаголовки из конспектов. Получились неплохие описания предметов, которые она потом заверила в деканате. Заверили без проблем.



Однако с переводами этих описаний на английский (что требуется для transfer of credits), было сложнее. Она наняла кого-то из местных воронежских, и ей перевели просто чудовищно. Приведу один пример: в описании была фраза "сходящиеся последовательности", которая по-английски будет "convergent sequences". Это перевели как "dual consequences"! Исходный смысл потерян полностью. Так что мне пришлось переводить самому, благо перевод не нужно было заверять.