Многое зависит от цели...
1. Если учиться дальше, то важен не только эвалюейшн Вашего диплома, но и его джипией - средний бал выписки, т.е. то как Вы учились. Некоторые университеты США, в этом случае, предлагают бесплатно или условно бесплатно сделать эту процедуру для аппликантов. Как правило, это не только те университеты, где есть офис отдела работы с иностранными студентами, но и кафедра славянских языков, где, собственно и возможно это сделать. Российская, так называемая, нострификация дипломов, при всей ее рекламе, для США не подходит.
2. Если Вам это необходимо для дальнейшей работы, то все зависит от Вашей конкретной ситуации. Может понадобиться, а может и нет. Опять таки, это зависит от того, что за ВУЗ Вы заканчивали. Если, например, Вы закончили МИФИ, учились на Курчатовскую стипендию каждый семестр и диплом у Вас странного красноватого цвета

, то, скорее всего, ничего не надо и хватит простого перевода на английский язык.
В любом случае, по возможности, взять дополнительный курс в американском университете, для референса никогда не повредит.
3. Вот сайт компании в Нью-Йорке, где делают эвалюэйшн и легализацию дипломов http://www.globelanguage.com/ Не знаю, как они работают сейчас, но два года назад мои друзья обращались к ним и все было сделано в лучшем виде. Именно их эвалюэйшн признали и в Иллиное, Теннесси, НьюДжерзи, да и, я думаю, во всех штатах то же.