Pervii Paket (problemi)

[Karen]

v pozdravitelnom pisme vse vot tak


s verxu

Dear Familia potom Imya bez zapyatoi ...

a s nizu

case number: 2009eu00019xxx
pa name : imya, familia ( a te chto ya videl vse familii , potom tolko imya)
Preference category: dv diversity
.....

[raevsky]

A bili li sluchai kogda lyudei diskvalificirovali ili naoborot?

Est' instrukcii diksvalificirovat' zaiavku za maleishee otlichie mejdu napisaniem FIO v svidetel'stve o rojdenii i elektronnoi zaiavke (konechno, pri uslovii esli v svidetel'stve o rojdenii est' napisanie FIO na latinice). V ramkah bor'by s podachei dublikatnyh zaiavok (vy mogli podat' neskol'ko variantov napisania imeni). Dalee sleduet myslit' po analogii.

Vam pridetsia dokazat', chto vy ne podavali dublikatnoi zaiavki (t.e. zaiavki, v kotoroi imia i familia byli na vernyh mestah). Poskol'ku nikakogo sposoba eto dokazat' net, to s zadachei eto vy spravit'sia ne smojete.

[Karen]

a ne bivaet chto oni putuyut i eto ix oshibka ... potomuchto polovina lyudei govorit chto u nix tak je kak u nas a u drugoi polovini naoborot... nicego nemogu ponyat

[raevsky]

Putaiut? Vse pis'ma pechataiutsia komputerom. Otkuda mojet byt' oshibka? U vseh doljno byt' odno i to je (v predelah odnogo i togo je goda)

[Karen]

togda kak poluchaetza chto u odnix tak je a u drugix naoborot? tot kto zapolnyal anketu tochno uveren chto nicego ne mog pereputat... ya dumau nujno pozvanit v kcc i vse u nix utochnit... kak vi dumaete oni dadut otvet ?

[alnavl]

Вот заявка:



Вот поздравление:




Уверен, что все заполнял правильно!

[raevsky]

Nu da, imia Alexandr, familia Taparkou. Tut vse pravil'no. Esli pereputat' mestami, to budet naoborot.
Imia v pis'me o vyigryshe pishetsia libo kak
FIRSTNAME LASTNAME (zapiatoi net)
libo kak
LASTNAME, FIRSTNAME (zapiataia est')

[raevsky]

togda kak poluchaetza chto u odnix tak je a u drugix naoborot?

Pochemu?

tot kto zapolnyal anketu tochno uveren chto nicego ne mog pereputat... ya dumau nujno pozvanit v kcc i vse u nix utochnit... kak vi dumaete oni dadut otvet ?

Ia i tak znaiu otvet. Da i vy ego sami znaete. Esli to, kak u vas v zaiavke napisano (ili v pis'me), otlichaetsia ot privedennogo vlojenia, to eto oznachaet, chto vy neverno vveli informaciu.

[dilmurad82]

Originally Posted by Karen

Moi znakomii segodnya poluchil pervii paket otpravili 22 aprelya poluchil na amerikanskii address. nomer 17XXX

delo v tom chto pomoemu on pereputal familiu i imya mestami

case number 2009.....
pa name imya, familia (a naskolko ya znayu dojno bit familia potom imya)

Mojete chto to posovetovat?

У меня сначала фамилия потом имя

[raevsky]

S zapiatoi mejdu nimi kak vo vtorom vlojenii v poste 26?

[dilmurad82]

Originally Posted by raevsky

S zapiatoi mejdu nimi kak vo vtorom vlojenii v poste 26?

ДА у меня с запятой (Фамилия,Имя)

[dilmurad82]

Originally Posted by Karen

v pozdravitelnom pisme vse vot tak


s verxu

Dear Familia potom Imya bez zapyatoi ...

a s nizu

case number: 2009eu00019xxx
pa name : imya, familia ( a te chto ya videl vse familii , potom tolko imya)
Preference category: dv diversity
.....

А здесь наоборот (Имя Фамилия

[raevsky]

Esli v pis'me o vyigryshe mejdu dvumia imenami stoit zapiataia, to eto znachit, chto snachala idet familia, a potom imia.
Esli v pis'me o vyigryshe mejdu dvumia imenami ne stoit zapiataia, to eto znachit, chto snachala idet imia, a potom familia

[raevsky]

s verxu

Dear Familia potom Imya bez zapyatoi ...

a s nizu

case number: 2009eu00019xxx
pa name : imya, familia ( a te chto ya videl vse familii , potom tolko imya)
Preference category: dv diversity

Eto znachit, chto pri zapolnenii zaiavki vy pereputali mestami imia i familiu. Takoi variant doljen privesti k diskvalifikacii zaiavki.

[Karen]

tak ono i est. pozvanili v kcc utochnili oni potverdili chto na meste familii napisanni imya a v smeto imeni napisano familia.. skazali chto pomenyat ne smogut vse budet reshat posolstvo ... kak vi dumaete shansi est? ved pereputali tolko iz za znanie yazika a ne podavali neskolko zayvok na odno i toje lico ... kcc skazal zapolnite pervii paket pravilno vse a oni postavyat note i uje konsul budet reshat ... kto to znaet bili li takie sluchai i kak vse zakanchivalos ???

[keyboard]

Раз ксс так сказал так и делайте. А что будет то будет. Сейчас вы уже ничего не измените.

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Est' instrukcii diksvalificirovat' zaiavku za maleishee otlichie mejdu napisaniem FIO v svidetel'stve o rojdenii i elektronnoi zaiavke (konechno, pri uslovii esli v svidetel'stve o rojdenii est' napisanie FIO na latinice).

Хм. Тогда возникает вопрос. У меня в свидетельстве о рождении моё имя написано на русский манер без украинского варианта (выдано в Укр. ССР, тем не менее), а в паспортах и остальных документах - уже украинский вариант. Правда, в свидетельстве никакой латиницы.

Нужно ли мне брать дубликат свидетельства, чтобы он содержал украинский вариант, а оригиналом не пользоваться?

Спасибо!

[raevsky]

Нужно ли мне брать дубликат свидетельства, чтобы он содержал украинский вариант, а оригиналом не пользоваться?

Ne viju nikakogo smysla eto delat'. Chem vam ne nravitsia original?

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Ne viju nikakogo smysla eto delat'. Chem vam ne nravitsia original?

Разве что тем, что там имя написано на русский манер, а во всех остальных документах - на украинский. И они в моём случае разные. Но на латинице там ни слова.

[raevsky]

A zachem delat' svidetel'stvo na ukrainskom? Chto s togo, chto pasport i drugie dokumenty s drugim napisaniem?