Military Record

Всем привет.

У меня возник вопрос по поводу military record!

military record это

1) Выписка из военкомата которую нужно взять?

или 2) военный билет?

Дело в том, что в иструкциях для варшавы написано:

• Если вы желаете сохранить подлинники или заверенные копии Ваших документов, заблаговременно сделайте их копии. Посольство не копирует документов, а их оригиналы возвращает только тем лицам, кто предоставил их наряду с копиями.

• Документы, составленные на польском и английском языках, не нуждаются в переводе.

• [color="red"] Не приносите, пожалуйста, на собеседование военные билеты.[/size] Диплом об окончании средней школы (или трудовая книжка) требуется только от победителя лотереи.

• Дети моложе 14-ти не обязаны являться на собеседование.

• Предупреждаем всех заявителей, что визит в посольство с учётом ожидания выдачи визы продолжается несколько часов.

• Мобильные телефоны на территорию Посольства приносить нельзя!

Warsaw_Post_Insert_03_2005



АА?

Всем спасибо!

Как я понял на интервью уделяется много внимания вопросу о военной службе. Чем этот интерес обусловлен?

1. Была ли судимость во время службы?

2. Род войск?

[raevsky]

Military record podtverjdaet kak vy slujili i kakie u vas est' pooscrenia/vzyskania za period slujby.



Po povodu voennogo bileta dlia slujivshih v Belarusi.



[url="http://travel.state.gov/visa/reciprocity/Country%20Folder/B/Belarus.htm"] http://travel.state.gov/visa/r eciprocity/Country%20Folder/B/ Belarus.htm

Quote:
MILITARY RECORDS

Unavailable. The military authorities keep military records. All documents connected with service in the Armed Forces must be surrendered at the time a passport for foreign travel is issued.

Eto znachit, chto vashemu voennomu biletu nikto ne poverit - esli vy slujili v Belarusi, poskol'ku ego nalichie v moment poluchenia vizy svidetel'stvuet o tom, chto on fal'shivyi. Dlia slujivshih v drugih stranah sovershenno inye pravila.



Vy mojete poprobovat' vziat' spravku iz voenkomata ob otsutstvii sudimosti voinskim tribunalom, no vam ee, sudia po vsemu, ne dadut - takaia spravka doljna byt' sdana pered polucheniem belarusskogo zagranpasporta.

Quote:
Как я понял на интервью уделяется много внимания вопросу о военной службе. Чем этот интерес обусловлен?

1. Была ли судимость во время службы?

2. Род войск?

Imenno. Vajno znat', byli li vy osujdeny voinskim tribunalom i po kakoi stat'e. Rod voisk nujen dlia proverki etogo obstoiatel'stva.

[katti]

Chorocho,a esli celoveck nikogda ne sluchil,no imeet voennii bilet,t.k on vrach na Ukraine.Cto togda brat v Warchavy???Spasibo kto otvetit

[raevsky]

Brat' voennnyi bilet.

[katti]

Spasibki,krome voennogo bileta ne nado nichego s voenkomata???

[raevsky]

Goditsia liuboe dokazatel'stvo togo, chto on en slujil. Naprimer, zapis' ob etom v voennom bilete. Ili shtamp v pasporte chto on ne slujil. Ili spravka iz voenkomata ob etom. neskol'ko dokazatel'stv mogut potrebovat'sia lish' esli odno dokazatel'stvo slaboe ili vyzyvaet somnenie.

[katti]

Thanks,thanks a lot