перевод терминов образования - Russian America

#1 (**permalink**) 03.05.2006, 10:04

Привет всем!

Подскажите пожалуйста где можно найти таблицу соответствий наших научных званий американским?

У меня жена закончила политех и получила диплом специалиста. Вот, в частности, интересует как перевести такую степень как "специалист" в американскую градацию.

Спасибо

Alexcandy · #2 (**permalink**) 03.05.2006, 11:52

Если я ничего не путаю, то наш специалист (5 лет) это Master's Degree в США.

#3 (**permalink**) 03.05.2006, 12:18

Спасибо

Но кто же тогда магистр? Тоже master?

Alexcandy · #4 (**permalink**) 03.05.2006, 12:24

Master's Degree = специалист/магистр,

это следующая ступень после бакалавра.

#5 (**permalink**) 03.05.2006, 13:50

И, как я понимаю, в форме 122 нужно отметить Advanced Degree для обоих случаев (и магистра и специалиста). Поправте меня если я не прав.

Oza · #6 (**permalink**) 03.05.2006, 15:55

Не преувеличивайте

. Это для аспирантов.

Для тех, кто окончил ВУЗ магистром или специалистом (американцам это глубоко все равно) - University Degree.

#7 (**permalink**) 04.05.2006, 05:37

Спасибо

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
FAFSA и высшее образования	Lokiy	образование по-американски	14	01.10.2008 19:09
Перевод образования	petros	я выиграл лотерею green card	2	01.12.2006 15:34
док-во ср. образования	v_10	Медкомиссия	22	04.11.2004 23:57
Вопрос по поводу образования	Rustam	что такое лотерея green card	17	07.07.2004 07:34
По поводу образования	Rustam	я выиграл лотерею green card	2	09.06.2004 02:47

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)