несколько вопросов по 230 форме

Привет, друзья.

Очень классный тематический форум.

Помогите, плиз, с заполнением 230 формы.

Вот несколько вопросов:



0. Как заполнять форму - все большими буквами(ex.: BELARUS)

или первая буква большая - остальные маленькие(ex.: Belarus)

1. Правильно ли писать для РБ Nationality: BYS?

2. п22 - 230 формы(места работы).

Employer - нужно указать название фирмы или директора фирмы?

Location - полный адрес или только город?

3. п23- 230 формы(места учебы) - с 7ого класса нормально будет или надо

и предыдущие указывать?

4. Professional associations to which you belong - что имеется в виду?

Что может туда вписать программист?

5. п25- тип вызы

у меня в паспорте стоит Visa Type/Class - R B1

Что значит буква R и надо ли ее указывать? или просто B1 указать?

6. п30 - там везде No надо поставить?

7. п33 - там нужно Yes поставить?



Если есть заполненый вариант форм - скинте линк пожалуйста

[Sylvia]

0. Заполнять форму: первая буква большая - остальные маленькие(ex.: Belarus)

1. Nationality напишите полностью слово Беларусь, английским спеллингом (нашла старый вариант: Byelorussia, а новый вот такой Republic of Belarus)

2. Employer – название фирмы

Location – только город, страна.

3. Не надо писать все школы, только последнюю где вы получили аттестат, но годы обучения поставьте с 1 класса по последний. На пример: С 1986 по 1996 Школа № ___ город ______ , и не важно что вы там учились только последний год, а все остальные в других школах, их все перечислять не надо.

4. Это обычно профсоюзы – но это не обязательно вписывать.

5. Напишите тип визы полностью.

6. Везде ставьте – нет

7. Везде ставьте – да

Спасибо

[4olenka]

Еще у меня вопрос такой. Я работала на российской фирме, но в самой России никто не работал(но налоги в России платили). Мы все были в Минске. В трудовой стоит печать российская. Какой мне писать Location- Красногорск, Россия или Минск, Беларусь?

[Sylvia]

Всегда пожалуйста. Удачи вам!!!

[Lucy]

Сообщение от 4olenka

Еще у меня вопрос такой. Я работала на российской фирме, но в самой России никто не работал(но налоги в России платили). Мы все были в Минске. В трудовой стоит печать российская. Какой мне писать Location - Красногорск, Россия или Минск, Беларусь?

писать Минск.

[Oza]

Сообщение от 4olenka

Еще у меня вопрос такой. Я работала на российской фирме, но в самой России никто не работал(но налоги в России платили). Мы все были в Минске. В трудовой стоит печать российская. Какой мне писать Location- Красногорск, Россия или Минск, Беларусь?

У Вашей фирмы официальный почтовый адрес в Минске есть? Или адрес Вашего офиса с Вашим начальником?

Обычно пишут тот, куда можно сделать официальный запрос и оттуда так же официально подтвердят, что Вы там работали.

[Lucy]

Я бы все равно писала физический адрес оффиса (v Minske) - а то, если напишете Россия, то подумают (или могут подумать), что вы в это время работали в России. Доказывай потом. Моя мама работала на молдавскую фирму в России, ну мы и писали в адресе Россию, а не Молдову.

[Sylvia]

Писать надо физический адрес офиса, там где вы конкретно работали, а не юридический (он и на канарах может быть - но это не значит, что и вы были там).

[4olenka]

Физически я находилась в Минске, налоги платила в России. Я работала в корпорации, у которой было 4 фирмы. Все были в Минске, кроме той где я работала (она зарегистрирована в России была). Теперь этой фирмы нету, а корпорация еще существует. Пишу Минск,Беларусь, а то еще прицепятся.....

Надо ли писать о бывших работах если нет записи в трудовой или только официально оформленные должности?

Как быть, если около года был оформлен как ЧП, но фактически деятельностью не занимался?

[Lucy]

надо писать. Чем больше у вас опыта, тем лучше, но это относится к реальному, а не выдуманному опыту.

Спасибо за ответ, будем писать все.

Еще есть сомнения по поводу графы профессия супруги(-га):

она находится в отпуске по уходу за ребенком, как это озвучить по-английски, либо надо указать ее последнюю должность до ухода в декрет?

Что касается меня, в ее анкете надо указать мою профессию по диплому(инженер-механик), либо нынешнюю(логист)?

[Lucy]

если спрашивают про профессию, то указывают не должность, а именно профессию. Кем являлась ваша жена до [maternity leave]?



а там, где надо перечислять работы, укажете последнюю должность, и если жена все еще числится на той работе, то можно писать [to present] или написать, что она на [maternity leave], если она уже нигде не числится.

[quote title=Lucy wrote on Tue, 09 May 2006 16:38]если спрашивают про профессию, то указывают не должность, а именно профессию. Кем являлась ваша жена до [maternity leave]?



работала она менеджером по работе с клиентами в редакции газеты обьявлений, ушла в декрет оффициально, без увольнения.



Меня вообще смущает разница в понятиях слова менеджер у нас и там.

Я так понимаю менеджер там - это управленец с хотя бы парой-тройкой подчиненных. Или я ошибаюсь?

Имею в запасе кроме диплома института сертификаты менеджера по закупкам и менеджера по продажам. По русски это звучит понятно и привычно, а как то же самое по смыслу написать в анкете, что бы было ясно американцу?

[Lucy]

[Sales Manager] - менеджер по продажам

[Customer Service Manager] - менеджер по работе с клиентами



[manager] - он и в Африке [manager].



Если жена официально числится, то в списке работы пишите, что она до сих пор работает.

1. Я офицер запаса, в удостоверении у меня не указана специальность.

Указан номер ВУС-а и звание лейтенант

Нормально будет если я в Military Speciality/Occupation укажу этот номер?

2. Адрес рождения родителей - достаточно ли только город указать?

3. Куда 2ой пакет придет? Как указать чтоб пришел не на мой адрес, а на адрес родителей?





p.s.: Как разблокировать электронную версию бланков?

[Lucy]

1. у вас была какая-нибудь специальность?



Хор, связь, ныряние, или просто ничего? Если просто ничего, то можете написать [None] в [Military Speciality/Occupation].



2. Адрес рождения родителей - достаточно ли только город указать?

Да



3. Куда 2ой пакет придет?



Куда укажете.



Как указать чтоб пришел не на мой адрес, а на адрес родителей?



в [mailing address] указываете адрес и [care of ]имя родителей.

kogad zapolnaiesh electronoi formoi i zapolnaiesh Belarus a ne BELARUS sherift ochen ochen melkie !

vi yverine chto nado pisat tak "Belarus" ?

kak pravilno vpisivat index v addressi?



"(nomer doma) (ima ulizi) APT.(nomer kvartiri), (gorod),(strana)"

a gde tyt vstaviv index nojet tam mojno napisat?

"(nomer doma) (ima ulizi) APT.(nomer kvartiri), (gorod),(strana)

ZIP XXXXX"