Трудовая

Добрый день!



Вопрос про трудовую: Я сделал копию трудовой и пошел к нотариусу заверить, но та сказала, что заверит без последней записи в трудовой.

Я работаю на фирме уже 15 лет на 1 месте, соответственно записей там немного. Мне предложили вариант:

1. Взять копию трудовой с печатью отдела кадров и надписью «копия верна».

2. Перевести копию

3. Заверить подпись переводчика у нотариуса.



Устроит ли такой вариант посольство в Варшаве?

И правильно ли я понял инструкцию, что трудовая только моя (как победителя), а жены не надо???

[AGZAM]

Не знаю точно, но у нас в Кыргызстане так многие делают. Берут выписки из трудовой на фирменном бланке с места текущей работы, этот бланк должен быть заверен гербовой печатью по месту работы. Вроде так.

В Московском посольстве.

На простых листах ксерокопии, на них печать предприятия и роспись кадровика. + Справка с места работы. (Во всяком случае я так подал)

[bartender]

Quote:
Я сделал копию трудовой и пошел к нотариусу заверить, но та сказала, что заверит без последней записи в трудовой.

Все правильно. Незакрьітая трудовая не заверяется.

Quote:


1. Взять копию трудовой с печатью отдела кадров и надписью «копия верна».

2. Перевести копию

3. Заверить подпись переводчика у нотариуса.

Да, такой вариант подойдет 100%. Так же сделал и я для Варшавьі. Впрочем, я даже не заверял перевод у нотариуса, а просто перевод бьіл, с печаткой переводчика.

Quote:


И правильно ли я понял инструкцию, что трудовая только моя (как победителя), а жены не надо???

Из моего опьіта:

Взяли у моей женьі, как основного заявителя, только копию и перевод последнего диплома из университета, трудовую ее не брали.

У меня не брали трудовую, попросили только военньій билет.

Но, как по мне, так лучше уж иметь все документьі на руках к интервью, для чего лишние переживания?



Удачи вам!

[Виталий]

Сообщение от Finder

Добрый день!



Вопрос про трудовую: Я сделал копию трудовой и пошел к нотариусу заверить, но та сказала, что заверит без последней записи в трудовой.

Я работаю на фирме уже 15 лет на 1 месте, соответственно записей там немного. Мне предложили вариант:

1. Взять копию трудовой с печатью отдела кадров и надписью «копия верна».

2. Перевести копию

3. Заверить подпись переводчика у нотариуса.



Устроит ли такой вариант посольство в Варшаве?

И правильно ли я понял инструкцию, что трудовая только моя (как победителя), а жены не надо???

Устроит. И пункт 3 для данной справки - необязателен