Помогите разобраться!!!

[Рыжуня]

Всем – здравствуйте!

Помогите разобраться, пожалуйста, в ситуации.

Мы с молодым человеком (встречаемся 2 года, но пока не женаты) подавали заявки на участие в Грин Кард. Заявки подавали по-отдельности, но адрес, на который должен прийти пакет в случае чьего-то выигрыша указали один. Да, заявки подавали не сами лично, а через агенство – мы сказали, что играем по-отдельности, что не женаты, но мало ли что они там написали.

Выиграла я, но на пакете было написано:



Ivanova Irina Igorevna

c/o Petrov Ivan Sergeevich

...



(то есть после ”c/o ” – имя фамилия моего друга).

Объясните, плиз, что значит это сокращение – выиграла я? Тогда зачем указаны и его инициалы?

Я уже спрашивала, что это значит, но не получила ответа.

Мучают меня эти буквы, потому что мы собирались пожениться – до того, как я отправила первый пакет по ряду причин не успели этого сделать, а теперь уже, как бы это сказать – рискованно расписываться – могут ведь посчитать это фиктивным браком и не дать визу?

Или, если мы распишемся, дошлем все недостающие документы, то на интервью уже сможем как-то сослаться на письмо из первого пакета – ну хотя бы в том, что были уже давно знакомы, а не за две недели до поездки на интервью познакомились?

Или вообще не морочить себе с этим голову, если выиграю – ехать самой, а потом уже смотреть по обстоятельствам?

Извините за длинное письмо, но что-то я соовсем запуталась, а подсказать-прочитать кроме как на форуме некому и негде.

Заранее спасибо!

[Loreta]

Привет.Нинерничайте.Буквы c/o значит care of , а это значит , что письмо вам, только написано оно на адрес вашего друга(я так думаю , что квартира его).А зарубежом они часто так пишет .Если я неправа другие поправте.

Удачи!

[Anatolii Cebotari]

то что указан с/о вашего друга - это большой плюс. Бегом в ЗАГС расписываться и досылайте документы в КСС. Когда будете проходить собеседование, кроме всех доказательств нефиктивности брака, возмите письмо с указанием адреса друга и покажите консулу если потребуется. Это везкий аргумент. Поздравляю и желаю удачи.

[Рыжуня]

Спасибо большое за ответы!!!

Вы меня успокоили!

Правда, адрес указан все-таки мой, но получается, что это не суть важно.

Можно будет показать письмо из первого письмо с этим самым "care of" - и это тоже будет нехилым доказательством?

Фух, ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!

не зря все-таки меня это сокращение мучало

[Valerka]

Рыжуня писал(а) Mon, 12 September 2005 10:31


Можно будет показать письмо из первого письмо с этим самым "царе оф" - и это тоже будет нехилым доказательством?

Хилым или нехилым - будет решать консул. Совсем не удивлюсь если консул на это даже смотреть не будет.