Отец и сын: одно имя и фамилия. Кому пришел пакет?

[Applicant08]

не понимаю

вполне нормально что?

[raevsky]

Nazvanie vpolne normal'no vygliadit.

[Applicant08]

Полный вариант мне тоже нравится... только он не помещается


а то что помещается: Institute of Post-Qualifying Education of the Educatio

мне вот то, что "влазит" не нравится, потому ка кинфа не полная...

ни тебе полного названия ни места...

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Quote:
Вопрос по поводу недостатка места в анкете... как быть?
1) писать столько, сколько вмещается до последней буквы, а остальное продолжать на дополнительном листе
2) писать столько сколько вмещаетеся до полного слова, на дополнительном листе продолжать со следующего слова до последнего слова.
3) писать столько сколько вмещаетеся до полного слова, на дополнительном листе начинать с перовго слова и писать инормацию до последнего слова
3) ничего не писать – писать на дополнительном листе (с первого по последнее слово)

Vse ravno. Edinstvennoe uslovie - chtoby bylo chetko poniatno, esli mesta ne hvataet, gde imenno otvet ili prodoljenie otveta. T.e. imenno eta informacia (gde otvet) doljna byt' opiazatel'no vpisana v grafu.

То есть в первой графе вопроса написать "The answer is on the additional sheet" - так хорошо будет? Чтобы не дробить ответ, а вынести его целиком туда, где он будет весь в одном месте.

Да, ещё. Скажем, если у меня в "List below all places you have lived for at least six months" записи только в двух строках (жил в двух городах всего лишь), то нужно ли мне вставлять N/A в оставшиеся строки?

[raevsky]

То есть в первой графе вопроса написать "The answer is on the additional sheet" - так хорошо будет? Чтобы не дробить ответ, а вынести его целиком туда, где он будет весь в одном месте.

Da. A na otdel'nom liste napisat' nomer punkta.

Да, ещё. Скажем, если у меня в "List below all places you have lived for at least six months" записи только в двух строках (жил в двух городах всего лишь), то нужно ли мне вставлять N/A в оставшиеся строки?

Dostatochno v tret'ei stroke.

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Da. A na otdel'nom liste napisat' nomer punkta.

Dostatochno v tret'ei stroke.

Как всегда, чётко и понятно - супер! Спасибо.

А формат "табличных" вопросов (например, список работ) на дополнительном листе какой должен быть - такая же таблица с такими же столбцами и видимой сеткой, как и в самой форме, или в строчку для каждой записи, как то:

SCHOOL AND LOCATION - KYIV TARAS SHEVCHENKO UNIVERSITY.
FROM/TO (mm-yyyy) - даты.
COURSE OF STUDY - MATHEMATICS.
DEGREE OR DIPLOMA - SPECIALIST (MATHEMATICIAN, TEACHER), EVALUATED TO THE U.S. MASTER OF SCIENCE IN MATHEMATICS.

и так для каждого учебного заведения?

[Applicant08]

DV2009_UA, а я собирался делать немного по другому...
то что не помещается (название) на одтельный лист... а даты, корс и дигри отсавлять... Раевский?

Скажите, вы один дополнительный лист заводите? (ни по отдельному же листу на каждый вопрос заводить.... сам себе отвечаю )

[DV2009_UA]

Originally Posted by Applicant08

DV2009_UA, а я собирался делать немного по другому...
то что не помещается (название) на одтельный лист... а даты, корс и дигри отсавлять... Раевский?

Что-то не нравится мне такой разброс. Сам я в вопросе, где хоть одна графа не поместилась, пишу "the answer is on the additional sheet" (остальные графы этого вопроса оставляю пустыми), а там - всё вместе и рядом. Думаю, так людям из КСС будет удобнее. Как вариант подумываю - даже если не поместилась одна графа, то в остальных графах этого вопроса писать ответы, а в непоместившейся графе - то же "the answer is on the additional sheet", но на дополнительном листе дублировать все поместившиеся графы этого вопроса плюс пишу ответы на непоместившиеся.

Так можно?

Originally Posted by Applicant08

Скажите, вы один дополнительный лист заводите? (ни по отдельному же листу на каждый вопрос заводить.... сам себе отвечаю )

Это только моё мнение, но я думаю, что лучше разнести эти листы по формам - например, что, если одновременно разные люди должны будут работать с двумя формами? Нет, пусть лучше будет дополнительный лист!

В 122 форме меня "подвели" адреса учебных заведений. В 230 - намного больше полей.

Кстати, есть у меня ощущение, что в форме 122 нужно писать название и полные адреса учебных заведений и работ, потому что это написано там явно, а вот в форме 230 - только название и город, потому что там написано, что требуется LOCATION, а это не подробнее, чем город и страна, methinks.

Поправьте меня кто-то, если я ошибаюсь.

[Applicant08]

Сегодня сикретарь принесла письмо.
Из РБ отправили 12-ого сегодня 24, нормально.

Глупый вопрос: формы скреплены степлером. DSP-122 c DS-230(both parts) и отдельно DS-230 (both parts) опять таки скреплены.

Я собираюсь распечатывать из иннета, когда заполню - мне их тоже скрепить?
Раевский, наже общение продолжается... вы рады?

[raevsky]

Skrepliat' ne nado. Mogut odnu iz form ne zametit'.

[Applicant08]

вопрос:
при указании названия и адреса места работы - указывать название и адрес АЗС на которой непосредственно работал, или название и адрес компании...

спасибо...

[seven]

Я так понимаю это DS-230 22 вопрос?
Employer- название всей компании
Location- город, улица, где АЗС
и тд

[DV2009_UA]

Originally Posted by seven

Я так понимаю это DS-230 22 вопрос?
Employer- название всей компании
Location- город, улица, где АЗС
и тд

Не пугайте меня. Разве Location - это не город и страна? Вот в 122-й форме для "город, улица" чётко написано: 7c. Names and addresses of your employers и т.д.

Т.е. location vs address.

Где же правда?

[raevsky]

Ia by skazal, location - eto identifikacionnaia informacia, po kotoroi mojno odnoznachno opredelit' v kakom imenno iz vseh ofisov dannoi kompanii vy rabotali. Byvaet, chto v strane odin ofis firmy, a byvaet, chto v odnom gorode - neskol'ko.

[seven]

Originally Posted by raevsky

Ia by skazal, location - eto identifikacionnaia informacia, po kotoroi mojno odnoznachno opredelit' v kakom imenno iz vseh ofisov dannoi kompanii vy rabotali. Byvaet, chto v strane odin ofis firmy, a byvaet, chto v odnom gorode - neskol'ko.

Да, особенно для такой сферы как заправочные станции.

[raevsky]

Dlia zapravochnyh stancii odin ofis v strane - redkost'. Hotia, esli strana malen'kaia (tipa Luxemburga), to i tak, navernoe, byvaet.

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Ia by skazal, location - eto identifikacionnaia informacia, po kotoroi mojno odnoznachno opredelit' v kakom imenno iz vseh ofisov dannoi kompanii vy rabotali. Byvaet, chto v strane odin ofis firmy, a byvaet, chto v odnom gorode - neskol'ko.

Спасибо. В моём случае это требование однозначности выполняется связкой город-страна. В 122-й форме указал полные адреса.

[Applicant08]

Спасибо за ответы.

Ребята, подскажите, если не включить жену в анкету... и в случае успеха выехать самому - какие потом возникают трудности при вызове жены в Штаты и присвоения ей какого-нибудь статуса?

Г-н Раевский, вы помните счекотливость моей ситуации - что думаете?

Наконец-то решил выбраться сфотографироваться - пойду сегодня.

[Applicant08]

2 человека: 30 фунтов за фото на паспорт???!!! 57 долларов!!!

извените, буду снова клеить листы А4... только надо подожать пока солнце выйдет из-за тучи...

[raevsky]

Ребята, подскажите, если не включить жену в анкету... и в случае успеха выехать самому - какие потом возникают трудности при вызове жены в Штаты и присвоения ей какого-нибудь статуса?

Peredete v USA, posle etogo let cherez 6 smojet priehat' i ona, esli vy eti 6 let budete jit' v USA.

Г-н Раевский, вы помните счекотливость моей ситуации - что думаете?

Ne pomniu.