Отец и сын: одно имя и фамилия. Кому пришел пакет?

[Applicant08]

Originally Posted by raevsky

Poskol'ku v dele zameshany den'gi. Do konsula.

такое чувство возникает, что им нужно лишь бы содрать лишних листов с бедных апликантов не думаю, что это так.

V Amerike ne priniato davat' otvety vne predelov svoih polnomochii.

в их полномочиях мне сообщить, что не является в их полномочиях.

Tak je kak i poiskovik v vashei strane. On verno otrajaet cifry?

смотрел по американскому ресурсу приведенному в одной из тем про зарпалаты.

Nu-nu. V pis'me vy mogli ne izlojit' massu detalei. Krome konsula v nih nikto ne razberetsia. Mojno li vam doveriat' so stranami rojdenia? rabotnik KCC budet vozderjivat'sia ot priamogo otveta, poskol'ko on ne upolnomochen prinimat' reshenia. Podobnyi otvet (nekompetentnyi) budet stoit' rabotniku uvol'nenia, esli vyiasnitsia, chto on vam dal otvet. A uj po emailu otvet pis'mennyi, potom ne skroesh'.

В письме ч изложил все необходимые детали. Образец выше. Доверять мне можно, otherwise я врун, а врунов в страну не пускают. а вот про ответ - я уже сказал. чего хочу услышать... в общем ждем пока ответят...

[raevsky]

такое чувство возникает, что им нужно лишь бы содрать лишних листов с бедных апликантов не думаю, что это так

Naoborot. Imenno iz-za etogo nekompetentnyi chelovek i ne mojet davat' sovetov.

в их полномочиях мне сообщить, что не является в их полномочиях

Konechno. Oni doljny vam skazat', chto reshenie prinimaetsia konsulom.

смотрел по американскому ресурсу приведенному в одной из тем про зарпалаты.

A rossiiskii analogichnyi resurs vashu zarplatu otrajaet verno

Kakie detali neobhodimy - takje reshaet konsul, a ne rabotnik KCC. Naprimer, v svidetel'stve o rojdenii napisani "Belarus", i konsul eto vidit, a vy po kakoi-to prichine chitaete eto slovo "Ukraina". Poka svidetel'stvo ne uvidish', ne poimesh', chto vy imeete pravo igrat'. Ili huje togo, vy rodilis' na Ukraine, no teper' eto territoria Belarusi. A vy eto ne razgliadeli.

[Applicant08]

Раевский, ну вы тот ещё мистер

уже пытаетесь рубить топором, то что я написал пером...

оставлять Белорусь (что приведет к дисквалификации уже в посольстве, я так понимаю) © Applicant08
Ia by vybral p.2. No v konsul'stve pervym delom by skazal, chto nevernaia strana rojdenia.

Позвольте мне лучше спросить, почему вы советуете оставлять Беларусь? Ведь я знаю, что сделал ошибку... как же я могу подписывать, что все, что выше изложено верно?

а ещё я заметил что вы не последовательны

Ia by ne stal zvonit' v KCC. Eto mojet privesti k diskvalifikacii ran'she vremeni.

Nu tak ili inache, polnomochii diskvalificirovat' vas u nih net. Na eto imeet pravo tol'ko konsul.

Вы только не злитесь,а то я расчитываю на вашу помощь и приятное общение

[Applicant08]

Thank you for your inquiry.

KCC is not authorized to assist you with this issue. Please contact the American Embassy/Consulate with jurisdiction over your area for further information.

KCC/slm
KCCDV@state.gov
(606) 526-7500

далее в консульство идет письмого того же содержания что в КСС в первый раз...

This is an automated response from the U.S. Embassy in Warsaw. Thank youfor your message. Due to high volume of correspondence processed by theEmbassy, please allow 8-10 working days for a reply to your inquiry.Thank you,U.S. Embassy, Warsaw...

посмотрим, что скажет мистер Philip A. Min

[raevsky]

Vidite, poluchili gramotnyi otvet.
Skajet, chto vashe delo budet reshat' konsul.

Ia sovetoval v KCC nichego ne govorit', chtoby sberech' vashi nervy i vashe vashe delo na sluchai bezgramotnogo otveta.

[Applicant08]

Получен ответ через 8 рабочих дней.

Dear Sir:

Thank you for your correspondence.
The Embassy will be able to process the DV-2009 lottery cases as of October 1, 2008. The Kentucky Consular Center (KCC) will be gradually sending the files of selected applicants to appropriate posts overseas. KCC will also be scheduling appointments for visa interviews. If your visa interview is scheduled (not all selected applicants will be scheduled for an appointment) and you come to the Embassy to apply for the visa, the consular officer will review your case, all documents and information, and make decision regarding your eligibility for a visa.
We hope that you will find this information useful.

Sincerely,
Public Liaison Unit
Consular Section
U.S. Embassy, Warsaw
CLASSIFICATION: UNCLASSIFIED
This e-mail is unclassified based on the definitions provided in E.O. 12958

[raevsky]

Chto i trebovalos' dokazat'

[Applicant08]

мне советуют отослать первый пакет в КСС...
незнаю, что делать... и вправду история какой-то незаконченной получается

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Ia by ne stal zvonit' v KCC. Eto mojet privesti k diskvalifikacii ran'she vremeni.

Не стали бы звонить в КСС только в этом конкретном случае или вообще? Или любой звонок с вопросами в произвольной ситуации может повлечь дисквалификацию?

[raevsky]

Tol'ko v dannoi.

мне советуют отослать первый пакет в КСС...
незнаю, что делать... и вправду история какой-то незаконченной получается

Edinstvennyi sposob poprobovat' - proiti vsiu proceduru. Vy riskuete tol'ko den'gami. Shansy est'. No k interview vam nado podgotovit'sia.

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Tol'ko v dannoi.

Спасибо! Аж от души отлегло . А то было подумал, что совершил непоправимое...

[Applicant08]

Прежде чем продолжать засыпать вас вопросами по заполнению анкеты , хочется узнать сумму риска.
По моим соображениям я рискую только консульским сбором? (побочные затраты на страховку, поездки и прочие акомадейшн брать не будем) или я не прав и сюда же идет и стоимость визы?

далее, чтоб снизить риск потерь, может мне не вписывать жену, как спровождающее лицо, а вписать её как лицо, которое присоединится позже. Или ей все равно придется идти на интервью...?

[raevsky]

Vy riskuete summoi v $775. Stepen' riska ocenit' trudno. Ne mogu.
V den' interview vasha jena zabolevaet grippom i ne idet v konsul'stvo chtoby ne zarazit' konsula. Idet cherez nedeliu, kogda vyzdoroveet.

[Applicant08]

Да, такие неприятности случаются... иногда...
только это случается если вписать как сопровождающее лицо, или если как та, кто присоединится позже..? (я вот этот момент не понял)

думаю рискнуть...

что входит в 775
http://travel.state.gov/visa/temp/ty...1263.html#perm
$355 - processing fee
$ 45 - biometric data fee
$375 - dvc fee

где здесь стоимость самой "наклейки" (визы) ?

[Applicant08]

Raevsky,

я озадачен пунктом 24 (Military Service), помогите разобраться пожалуйста.

службу никогда не нес:
От 10 Янв 2006 таким-то комиссариатом такой-то области зачислен в запас по состоянию здоровья.

В военном билете в графе Присвоение воинских званий и классной квалификации по специальности получил следущую запись:
рядовой

Служба в запасе
№16 категория учета:2
№17 группа учета: ВС
№18 состав: солдаты
№19 №ВУС: 837
Код воинской должности:037
Наименование воинской должности и ВУС (должностной квалификации): Водитель автомобиля ЗИЛ-131

Сведения о медецинских освидетельствованиях:
13 Декабря 2005г призывной комиссией Такого-то ОГВК такой-то области признан негодным к военной службе в мирное время по статье такой-то

что писать в

Branch:
Dates of service:
Rank/Position:
Military Speciality/Occupation:

[raevsky]

Slujili ili net - eto zavisit ot togo, nahodilis' li by v iurisdikcii voinskogo tribunala. Esli by vy soversheili prestuplenie, vas by sudil tribunal ili obychnyi sud?

Branch: None
Dates of service: None
Rank/Position: private
Military Speciality/Occupation: ВУС: 837/ truck driver/ occupation #37

[Applicant08]

Неуверен на все сто, но думаю что обычный суд, ведь далее порога военкомата в армии не был. (да и то только на время медкомиссии)
ok - впишу, как вы говорите. Очередное спасибо и очередной вопрос...

Скажите, страницы форм нужно распечатывать одно или двусторонние?
(если двусторонние - кейс сверху все равно писать на каждой странице листа?)

Вопрос по поводу недостатка места в анкете... как быть?
1) писать столько, сколько вмещается до последней буквы, а остальное продолжать на дополнительном листе
2) писать столько сколько вмещаетеся до полного слова, на дополнительном листе продолжать со следующего слова до последнего слова.
3) писать столько сколько вмещаетеся до полного слова, на дополнительном листе начинать с перовго слова и писать инормацию до последнего слова
3) ничего не писать – писать на дополнительном листе (с первого по последнее слово)

Стоит ли делать дополнительный лист на каждый пункт, в случае необходимости, либо можно сделать один дополнительный лист. (сверху кейс, по центру номер и название анкеты, затем номер и название вопроса – непосредственно сам ответ, затем ниже следующий номер и название вопроса – ответ?

[raevsky]

Скажите, страницы форм нужно распечатывать одно или двусторонние?
(если двусторонние - кейс сверху все равно писать на каждой странице листа?)

Vse ravno

Вопрос по поводу недостатка места в анкете... как быть?
1) писать столько, сколько вмещается до последней буквы, а остальное продолжать на дополнительном листе
2) писать столько сколько вмещаетеся до полного слова, на дополнительном листе продолжать со следующего слова до последнего слова.
3) писать столько сколько вмещаетеся до полного слова, на дополнительном листе начинать с перовго слова и писать инормацию до последнего слова
3) ничего не писать – писать на дополнительном листе (с первого по последнее слово)

Vse ravno. Edinstvennoe uslovie - chtoby bylo chetko poniatno, esli mesta ne hvataet, gde imenno otvet ili prodoljenie otveta. T.e. imenno eta informacia (gde otvet) doljna byt' opiazatel'no vpisana v grafu.

[Applicant08]

DS-230 Part 1
Q23 List below all educational institutions attended:
SCHOOL AND LOCATION
Institute of Post-Qualifying Education of the Educatio

все что помещается...

Напишите пример пожалуйста как вы это видите на названии:

Institute of Post-Qualifying Education of the Educational Institution "Yanka Kupala Grodno state University", Grodno, Belarus

Cheers,
A

[raevsky]

Vpolne normal'no.