Жёлтые поля в электронной форме DS-230 - последний вопрос г-ну Раевскому!

[DV2009_UA]

Ну, вот и добрался я до последнего вопроса.

В скачанной электронной форме DS-230 некоторые поля жёлтые - имя, фамилия, данные о родителях.

Если заполненную форму распечатать, то это видно.

Нужно ли избавляться от этого явления? Или они специально выделили, чтобы это им бросалось в глаза при обработке?

И ещё - хотелось бы окончательно уточнить. Я в некоторых полях формы с помощью Adobe Acrobat Professional слегка поменял шрифт и его размер, чтобы мой текст поместился в форму. Так ведь можно, да? Они ведь не сверяют шрифты со шрифтами полей оригинальной формы?

Спасибо!

[ranger]

ТОлько что проверил форму (поля тоже желтые) и дубликаты распечаток. На распечатках форм посторонних цветов или оттенков не обнаружил....

[DV2009_UA]

Originally Posted by ranger

ТОлько что проверил форму (поля тоже желтые) и дубликаты распечаток. На распечатках форм посторонних цветов или оттенков не обнаружил....

Бумажные формы, присланные из КСС, не содержат этих оттенков. А скачанная форма при распечатке содержит эти поля со светло-серым фоном.

[ranger]

Originally Posted by DV2009_UA

Бумажные формы, присланные из КСС, не содержат этих оттенков. А скачанная форма при распечатке содержит эти поля со светло-серым фоном.

Странно...У вас точно акробат 8.0 professional? может стоит заглянуть в настройки печати, прежде чем распечатывать? На моих распечатках оттенки не отображались.....Хотя думаю что нестрашно, главное чтобы инфа в полях в распечатке была читабельна.

[DV2009_UA]

Originally Posted by ranger

Странно...У вас точно акробат 8.0 professional? может стоит заглянуть в настройки печати, прежде чем распечатывать? На моих распечатках оттенки не отображались.....Хотя думаю что нестрашно, главное чтобы инфа в полях в распечатке была читабельна.

Нет, Adobe Acrobat 7.0 Professional. Не думаю, что это имеет значение, т.к. сами формы создавались ещё более старым ПО. С настройками печати поигрался, но убрать не удалось. Foxit Reader тоже печатает серый фон.

Кстати, все замечали, что форма 230 в Adobe Acrobat и Foxit Reader выглядит немного по-разному? В Foxit Reader шрифты инструкций, предупреждений и вопросов какие-то тонкие слишком, а в Adobe Acrobat - жирные и красивые. Поэтому думаю, что печатать нужно Adobe Acrobat'ом.

[DV2009_UA]

Всё же убрал перед отправкой. Так спокойней - без этих полей с серым неоднородным фоном...

[NEO-3063]

Столкнулся с таким же делом , поля некоторых строк были светло-желтыми, акробат 8ой , но я так думаю это просто что бы, было понятно что скачка была с сайта госдепа по этим вопросам, ну и дополнительно показывает основную информацию!
Всем удачи !!!

[gary63]

Я использовал Acrobat 6.0 CE Professional - и проблем не было вовсе,
т.к. как имел полный доступ к полям формы - особенно касалось полей
типа DATE ( С и По)- нужно же было как-то втиснуть слово present

[DV2009_UA]

Я тоже думал о том, что они оттеняют необходимую главную информацию, но всё же решил, что мне будет спокойнее, если я это уберу. И убрал.
А они и так поймут, что форма была скачана :-)

[raevsky]

V principe, downloaded formu meniat' nel'zia posle skachki (krome togo, chto vy v nee vpisyvaete). Poetomu esli oni poniali, chto vy formu pomeniali, mogut byt' serioznye problemy.

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

V principe, downloaded formu meniat' nel'zia posle skachki (krome togo, chto vy v nee vpisyvaete). Poetomu esli oni poniali, chto vy formu pomeniali, mogut byt' serioznye problemy.

Вот те и раз...

А по тому, что во многие поля вписано пресловутое PRESENT, они это поймут? Ведь в оригинальных формах такой возможности нету.

И ещё. Я поменял шрифт некоторых полей ввода, чтобы туда всё поместилось и не выносить вопросы а отдельный лист (шрифт уменьшил в разумных пределах). Здесь на форуме и на соседнем тоже советовали так делать, мол, раз они от руки разрешают писать, то чего уж говорить о шрифтах.

Этого тоже нельзя было делать?

Формы я отправил месяц назад...

[raevsky]

Formu meniat' nel'zia.
http://www4.law.cornell.edu/uscode/u...6----000-.html

impression in the likeness of any ... document required for entry into the United States, or has in his possession a distinctive paper which has been adopted by the Attorney General or the Commissioner of the Immigration and Naturalization Service for the printing of such ... or documents

Formy - eto i est' kak raz impression in the likeness i distinctive paper which has been adopted by the Attorney General or the Commissioner of the Immigration and Naturalization Service

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Formu meniat' nel'zia.
http://www4.law.cornell.edu/uscode/uscode18/usc_sec_18_00001546----000-.html

Formy - eto i est' kak raz impression in the likeness i distinctive paper which has been adopted by the Attorney General or the Commissioner of the Immigration and Naturalization Service

Что же мне теперь делать?

[raevsky]

Nichego ne delat'. Dumaiu, chto nichego ne budet, vse budet OK. No formy meniat' ne nado. Esli vam ne nravitsia forma, vy mojete poprobovat' raspechatat' ee v drugoi versii Acrobat Readera ili Acrobata. Formy meniat' ne nado, i drugoe software (krome Adobe) ispol'zovat' ne nado. Formu luchshe vsegda ispol'zovat' poslednuiu, no inogda prinimaiutsia i ne samye poslednie formy. Dlia kajdoi formy est' spisok ee izdanii, kotorye v dannyi moment prinimaiutsia.

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Nichego ne delat'. Dumaiu, chto nichego ne budet, vse budet OK.

Спасибо.
Но сегодня позвоню в КСС, просто спрошу, как там мои формы, естественно, без упоминания об изменении. Просто обычный звонок, когда люди спаршивают, нормально ли доставлено. Тем более, что уже 3,5 недели прошло, самое время. В любом случае я собирался это сделать, а то ждать в неведении достаточно тягостно.

Originally Posted by raevsky

No formy meniat' ne nado.

Увы, в моём случае уместна фраза "но формы менять не надо БЫЛО"

Originally Posted by raevsky

Esli vam ne nravitsia forma, vy mojete poprobovat' raspechatat' ee v drugoi versii Acrobat Readera ili Acrobata. Formy meniat' ne nado, i drugoe software (krome Adobe) ispol'zovat' ne nado.

Я начал заполнять FoxIt Reader'ом ещё до изменений, а потом в Adobe Professional поменял шрифты и вписал PRESENT. В FoxIt Reader 122-я выглядела со странно тонким текстом, так что и печатал тоже из Adobe Acrobat.

Originally Posted by raevsky

Formu luchshe vsegda ispol'zovat' poslednuiu, no inogda prinimaiutsia i ne samye poslednie formy. Dlai kajdoi formy est' spisok izdanii, kotorye prinimaiutsia.

Я скачал последнюю. Хоть здесь не сглупил.

А если всё будет хорошо и дойдёт до Варшавы и там спросят, мол, почему шрифты изменены, что им лучше сказать? Да и в полях, требующих формата даты, PRESENT говорит само за себя... Сказать, что сначала напечатал форму, а потом подобрал текст в отдельном документе, чтобы совпадало с формой, и сверху на пустой форме этот документ напечатал? На соседнем форуме кто-то так делал, не меняя форму. Интересно, это можно проверить? Вроде бы всё же видно, один раз печатали или два. Хотя, на хорошем принтере... В идеале, не хотелось бы ничего врать, не люблю этого...

P.S. В соседнем форуме дам ссылку на эту тему, мол, кому-то вдруг пригодится в этом или следующем году...

[raevsky]

Shrifty u vas mogli pomeniat'sia potomu chto vy pechatali ne iz softwernogo produkta Adobe, a chem-to escio. Ili esli u vas printer polomannyi.

[DV2009_UA]

Originally Posted by DV2009_UA

Спасибо.
Quote:
Originally Posted by raevsky
Esli vam ne nravitsia forma, vy mojete poprobovat' raspechatat' ee v drugoi versii Acrobat Readera ili Acrobata. Formy meniat' ne nado, i drugoe software (krome Adobe) ispol'zovat' ne nado.


Я начал заполнять FoxIt Reader'ом ещё до изменений, а потом в Adobe Professional поменял шрифты и вписал PRESENT. В FoxIt Reader 122-я выглядела со странно тонким текстом, так что и печатал тоже из Adobe Acrobat.

Да, кстати, я, когда защиту снял, чтобы менять, распечатал оригиналы и формы со снятой защитой и на свет сравнивал, абсолютно ли они идентичны

[DV2009_UA]

Originally Posted by raevsky

Shrifty u vas mogli pomeniat'sia potomu chto vy pechatali ne iz softwernogo produkta Adobe, a chem-to escio. Ili esli u vas printer polomannyi.

Это так сказать нужно будет, если спросят?
А как насчёт PRESENT в поле для даты?

В одном месте я поменял шрифт с фиксированной шириной на шрифт с нефиксированной. В принципе, тоже может подойти под эту версию.

[DV2009_UA]

Но всё равно, как-то неспокойно стало... На душе.

[raevsky]

А как насчёт PRESENT в поле для даты?

Ne znaiu. Vy mogli gde-nibud' skachat' nelegal'nuiu versiu formy s uje sdelannymi izmeneniami, kotorye pozvoliaiut vpisyvat' slovo "Present", i pri etom mogli ne znat', chto ona otlichaetsia ot oficial'noi versii.