Shoplifting и получение Green Card

[Studentka-86]

Я приехала в Нью-Йорке по J-1 визе и сейчас нахожусь в ожидании F-1 визы, и планирую в ближайшее время подать заявление на Green Card по asylum. По большой глупости поймалась на shoplifting'e в Macy's. На первом прослушивании я сказала,что не признаю себя виновной, и мне дали повестку в суд, по которой я должна придти черезе месяц.
Вопрос 1. Как лучше поступить в моей ситуации и какие проблемы в процессе лагализации меня будут ожидать в дальнейшем?
Вопрос 2. Есть ли у меня шансы получить asylum, и в дальнейшем Green Card, если у меня будет репорт о shoplifting'e?
Мой бойфренд предлагает мне выйти за него замуж, потому что говорит, что это упростит для меня процедуру получения Green Card, да и он не будет переживать, что меня депортируют из Америки из-за правонарушения, при этом и не дав f-1 визы и при подачи заявления на asylum. Однако, мы не так давно знакомы с моим бойфрендом, и мне не хотелось бы торопить со свадьбой.
Воспрос 3. Будет ли процесс получения Green Card проходить быстрее при подаче документов как невесты или при asylum. Или же мне откажут в любом случае из-за того,что у меня имеется репорт?
Спасибо

[raevsky]

V kakom shtate soversheno prestuplenie?
Vy sovershali kogda-nibud' drugie prestuplenia?
Po kakoi stat'e vas sudiat? Pridevide notation stat'i.
Kakoe maksimal'noe nakazanie mojet byt' naznacheno po etoi stat'e?
Vy uje podali na asylum?
Kakoe u vas grajdanstvo?
V kakoi strane vy projivaete postoianno?

[Studentka-86]

1.В НЙ
2.Нет
3.Не знаю какая статья, shoplifting на сумму 500$
4.Штраф 95$ и сколько-то часов общетвенной работы
5.Нет ещё. Я жду F-1 визу.
6. РФ, в НЙ 8 мес.

[raevsky]

Shoplifting v shtate NY nazyvaetsia Petit larceny

Quoting New York Penal Code Section 155.25 - Petit larceny.

A person is guilty of petit larceny when he steals property.
Petit larceny is a class A misdemeanor.

Quoting New York Penal Code Section S 70.15 - Sentences of imprisonment for misdemeanors and violation.

1. Class A misdemeanor. A sentence of imprisonment for a class A misdemeanor shall be a definite sentence. When such a sentence is imposed the term shall be fixed by the court, and shall not exceed one year; provided, however, that a sentence of imprisonment imposed upon a conviction of criminal possession of a weapon in the fourth degree as defined in subdivision one of section 265.01 must be for a period of no less than one year when the conviction was the result of a plea of guilty entered in satisfaction of an indictment or any count thereof charging the defendant with the class D violent felony offense of criminal possession of a weapon in the third degree as defined in subdivision four of section 265.02, except that the court may impose any other sentence authorized by law upon a person who has not been previously convicted in the five years immediately preceding the commission of the offense for a felony or a class A misdemeanor defined in this chapter, if the court having regard to the nature and circumstances of the crime and to the history and character of the defendant, finds on the record that such sentence would be unduly harsh and that the alternative sentence would be consistent with public safety and does not deprecate the seriousness of the crime.

T.e. maksimal'noe nakazanie za shoplifting v NY - eto god tiur'my. Eto bolee 6 mesiacev. T.e. sovershen crime of moral turpitude s maksimal'nym nakazaniem svyshe 6 mesiacev.

[raevsky]

Вопрос 1. Как лучше поступить в моей ситуации и какие проблемы в процессе лагализации меня будут ожидать в дальнейшем?

Poskol'ku vy sovershili prestuplenie tipa moral turpitude s maksimal'nym nakazaniem svyshe 6 mesiacev, posle prigovora suda vy stanovites' deportable i ne mojete poluchit' vizu v USA, ne mojete pomeniat' status, ne mojete poluchit' GC. Zapret deistvuet pojiznenno, no cherez 15 let posle sovershenia prestuplenia u vas est' pravo podat' na waiver. Esli u vas net inyh prestuplenii, u vas est' horoshie shansy ego poluchit'.

Вопрос 2. Есть ли у меня шансы получить asylum, и в дальнейшем Green Card, если у меня будет репорт о shoplifting'e?

Odno prestuplenie tipa moral turpitude escio ne diskvalificiruet vas ot asylum. Asylum - eto edinstvennoe, chto vy escio mojete poluchit'. Dva prestuplenia podobnogo roda diskvalificiruiut vas ot asylum.

Мой бойфренд предлагает мне выйти за него замуж, потому что говорит, что это упростит для меня процедуру получения Green Card, да и он не будет переживать, что меня депортируют из Америки из-за правонарушения, при этом и не дав f-1 визы и при подачи заявления на asylum. Однако, мы не так давно знакомы с моим бойфрендом, и мне не хотелось бы торопить со свадьбой.
Воспрос 3. Будет ли процесс получения Green Card проходить быстрее при подаче документов как невесты или при asylum. Или же мне откажут в любом случае из-за того,что у меня имеется репорт?

Process poluchenia GC v liubom sluchae zavershitsia otkazom, iz-za shopliftinga.
Odnako, esli vy poluchite asylum, vy smojete jit' v USA na zakopnnom osnovanii bez GC, buduchi asylee. Cherez 15 let vy smojete podat' na waiver i, esli vam ego dadut, smojete poluchit' GC. Esli vy poluchite asylum, eti 15 let vy ne smojete ezdit' na rodinu, ne smojete pol'zovat'sia pasportom vashei rodiny, no smojete poluchit' refugee travel document i ezdit' s nim (krome kak na rodinu). Potom smojete poluchit' grajdanstvo.

[raevsky]

Iskliuchenie. Esli vash muj ili rebenok, iavliaiusciisia GC holderom ili grajdaninom USA, ne smogut projit' v USA bez vas (naprimer, im ne hvataet deneg na jizn'), to vy mojete poluchit' extreme hardship waiver ot criminal conviction. Delo eto neprostoe, poskol'ko eto ochen' neprosto dokazat' (chto oni bez vas progit' ne smogut). Esli vy poluchite extreme harship waiver, to shoplifting ne budet diskvalificiruiuscim faktorom, kakim by sposobom vy ne poluchali GC - cherez asylum, cherez nuja, cherez lotereiu, cherez rabotu i t.p.

[Kochev]

Malen'koe dopolnenie - esli studentka naxoditsja v USA uzhe bol'she goda to podavat' na politicheskoe ubezhishe ona ne mozhet...

[raevsky]

Eto tak, odnako, iz etogo prtavila est' iskliuchenie.
Vy doljny ob'iasnit', pochemu imenny vy ne podali na asylum v techenie pervogo goda prebyvania v USA.
Razumnye prichiny, kotorye vse escio ne diskvalificiruiut vas, naprimer, takovy:
1. Pervyi god vam nechego bylo boiat'sia. Rejim, kotorogo vy boites', ustanovilsia na vashei rodine uje posle togo, kak s momenta vashego v'ezda v USA proshel god.
2. Vy hoteli podat' v techenie pervogo goda. odnako, vvidu medicinskogo sostoiania ne smogli etogo sdelat' v techenie pervogo goda. Naprimer, za 2 dnia do togo, kak vashi dokumenty byli gotovy k otpravke, vy vpali v komu, i prolejali v nei do momenta, kogda god zavershilsia.

[Kochev]

Originally Posted by raevsky

Eto tak, odnako, iz etogo prtavila est' iskliuchenie.
Vy doljny ob'iasnit', pochemu imenny vy ne podali na asylum v techenie pervogo goda prebyvania v USA.
Razumnye prichiny, kotorye vse escio ne diskvalificiruiut vas, naprimer, takovy:
1. Pervyi god vam nechego bylo boiat'sia. Rejim, kotorogo vy boites', ustanovilsia na vashei rodine uje posle togo, kak s momenta vashego v'ezda v USA proshel god.
2. Vy hoteli podat' v techenie pervogo goda. odnako, vvidu medicinskogo sostoiania ne smogli etogo sdelat' v techenie pervogo goda. Naprimer, za 2 dnia do togo, kak vashi dokumenty byli gotovy k otpravke, vy vpali v komu, i prolejali v nei do momenta, kogda god zavershilsia.

Vse tak...No studentka iz Rossijskoj Federatcii - vot uzh gde rezhim ne menjalsja dovol'no davno..

A kstatii 8 mesjtcev tol'ko v NY ili 8 mesjatsev voobshe v USA?

[KOHTOPA]

А может есть смысл стырить что-нибудь ещё и выдать
это за клептоманию? Как вообще доказать, что это не
болезнь?

[raevsky]

Da, ia ne zametil, chto ona iz Rossii.
Naschet kleptomanii, - boius', chto eto ei nado spravki ot vrachei prinosit'. Sudu trudno ustanovit' chto u nee kleptomania, esli ona na etu temu nikogda v USA k vrachu ne obrascalas'.

[MikeS]

... ага, на приеме у врача спереть ручку, печать или еще что-нибудь. На суде спереть скамейку подсудимых, во время присяги спереть Библию. Во время перевозки в зал суда спереть автомобиль...

[Studentka-86]

Спасибо огромное за ответ, всем. Однако ни о каких 6 мес. заключений речи идти не может в моем случае. Потому что будучи на прослушивании в самый первый раз адвокат сказал,что у меня есть 2 варианта действий:
1) признать виновной и выплатить штраф в размере 95$+ несколько часов общественнйо работы ( я специально уточила у него - сколько меня будут держать в заключении в этом случае, на что он ответил,что заключения не будет; будет общественная работа и штраф). Но это чревато затруднениями при получении студ. визы, которой я сейчас ожидаю.
2) не признавать себя виновой и дождаться визы.
Виновной я себя не признала, но у меня будет слушание через месяц.
Паралелльно я готовлю документы для подачи на asylum.
Вопрос 1: Есть ли какие-то способы, шансы доказать свою невиновность в shoplifting'е?
Восрос 2: Что будет представлять собой это слушание-какого вида вопросы мне будут задаваться? Когда я была в самый первый раз перед судьей, это прошло так быстро,что я не поняла что к чему:
Зачитали обвинение. Адвокат сказал,что я признаю себя не виновной, и в связи с тем,что нахожусь в процессе ожидания визы прошу перенести слушание. Судья спросил "кто является обвинителем", на что адвокат ответил- security officer's of Macy's. Судья дал добро и мне выписали бумажку на след. слушание через месяц.
Это заняло порядком 6 минут и я пошла домой.
Вопрос 3: В течение какого периода будет запрещен въезд в Россию? Что если мне нужно уладить какие-то остронеобходимые дела-неужели мне нельзя будет въехать в РФ даже не короткий период?
--------------------------------------------------------------------------------
9 месяцев в США, из которых 7 месяцев в НЙ. Это имеет отношение к чему-либо?

[raevsky]

Спасибо огромное за ответ, всем. Однако ни о каких 6 мес. заключений речи идти не может в моем случае. Потому что будучи на прослушивании в самый первый раз адвокат сказал,что у меня есть 2 варианта действий:
1) признать виновной и выплатить штраф в размере 95$+ несколько часов общественнйо работы ( я специально уточила у него - сколько меня будут держать в заключении в этом случае, на что он ответил,что заключения не будет; будет общественная работа и штраф). Но это чревато затруднениями при получении студ. визы, которой я сейчас ожидаю.

Kak ia uje skazal, v etom sluchae vy stanovites' deportable kak minimum na 15 let, poskol'ku maksimal'noe nakazanie po etoi stat'e prevyshaet 6 mesiacev tiur'mu (hotia vam takoe nakazanie ne grzit, no stat'ei ono predusmotreno, i vas sudiat imenno po etoi stat'e), i poskol'ku eto prestuplenie tipa moral turpitude. Esli vy podadite na waiver po ih istechenii, i esli vam ego dadut, to posle etogo vy smojete poluchit' vizu.

2) не признавать себя виновой и дождаться визы.

Da, tak postupit' mojno. Est' daje shans chto vam dadut smenit' status do daty suda. Hotia mogut podojdat' do reshenia suda, a poka ottianut' priniatie reshenia po smene statusa.

Виновной я себя не признала, но у меня будет слушание через месяц.
Паралелльно я готовлю документы для подачи на asylum.
Вопрос 1: Есть ли какие-то способы, шансы доказать свою невиновность в shoplifting'е?

Ne dumaiu. Razve chto vy dokajete, chto vy kleptomanka.
Vprochem, u vas est' escio odin liubopytnyi variant. Vy mojete soznat'sia v tom, chto sobiralis' vynesti tovar iz magazina na spor. U dverei vas jdal drug, s kotorym vy sporili. Posle prohojdenia dverei vy sobiralis' vernut' tovar v magazin. V etom sluchae, hotia vy i sovershili kraju, vashe namerenie ne bylo poluchit' vesc' navsegda, a lish' vyigrat' spor i vernut' tovar v magazin. V etom sluchae kraja na iavliaetsia prestupleniem tipa moral turpitude i ne prepiatstvuet smene statusa (hotia vashe nakazanie v ugolovnom plane ot etogo ne stanovitsia men'she, a, vozmojno, stanovitsia daje bol'she). Iz materialov suda doljno sledovat', chto vy sobiralis' vernut' tovar v magazin posle priznania vyigrysha v spore s priatelem.
Zato vashego priatelia v etom sluchae, vozmojno, jdet obvinenie v souchastii v shoplifitinge. Chtoby deistvovat' po takomu puti, prokonsul'siruites' s uglovnym lawyerom (chtoby vashemu priateliu nichego ne grozilo), i vashim priatelem doljen byt' grajdanin.

Восрос 2: Что будет представлять собой это слушание-какого вида вопросы мне будут задаваться? Когда я была в самый первый раз перед судьей, это прошло так быстро,что я не поняла что к чему:
Зачитали обвинение. Адвокат сказал,что я признаю себя не виновной, и в связи с тем,что нахожусь в процессе ожидания визы прошу перенести слушание. Судья спросил "кто является обвинителем", на что адвокат ответил- security officer's of Macy's. Судья дал добро и мне выписали бумажку на след. слушание через месяц.
Это заняло порядком 6 минут и я пошла домой.

Ne znaiu. Obsudite etot vopros s ugolovnym lawyerom. Uchtite, chto ugolovnyi lawyer nichego ne ponimaet v immigracii, a immigracionnyi - v ugolovnyh delah. Poetomu ugolovnyi lawyer budet ishodit' iz togo, chtoby umen'shit ugolovnoe nakazanie (ne vziraia na immigracionnyi posledstvia), a immigracionnyi budet davat' vam sovety, kotorye pozvoliat' vam ostat'sia v USA, no, vozmojno, privedut k tomu, chto vy i/ili vash priatel' popadut v tiur'mu. Specialistov v oboih zakonah srazu prakticheski net.

Вопрос 3: В течение какого периода будет запрещен въезд в Россию?

Esli vy grajdanka Rossii, u vas ne budet nikakih ogranichenii na v'ezd v Rossiu. U vas budet lish' zapret na v'ezd v USA i poluchenie amerikanskih viz. Kak ia uje skazal, zapret budet do polojitel'nogo reshenia po waiveru, na kotoryi vy smojete podat' cherez 15 let posle daty kraji.

Что если мне нужно уладить какие-то остронеобходимые дела-неужели мне нельзя будет въехать в РФ даже не короткий период?

Net problem. Nel'zia budet vernut'sia. Krome togo, vas mogut s samogo nachala prosto deportirovat'. Protiv vashego jelania. Srazu posle prigovora suda.

--------------------------------------------------------------------------------
9 месяцев в США, из которых 7 месяцев в НЙ. Это имеет отношение к чему-либо?

Net

[MikeS]

Меня вообще поражает ситуация. Человек только приехал в Штаты, и первым делом пошел воровать вещи в магазине. А потом еще спрашивает совета, как обмануть государство. Может я старомоден, но я считаю, что в Штатах уже достаточно мексиканских и африканских идиотов, считающих, что в моллах сидят дебилы, у которых из под носа можно украсть вещи. Какое беженство? Какое обучение? Езжайте домой, и воруйте семечки в бабушек на базаре.

PS. Да. Я злой. Потому что за каждую украденную из магазина вещь плачу я, в виде повышения цен.

[Studentka-86]

Спасибо за ответ, Раевский. Вы однозначно знаете свое дело.
MakeS, высокоуважаемый законопослушный гражданин Соединенных Штатов Америки, не сгущайте краски - никто по приезду "первым делом не пошел воровать вещи в магазине" и никто не спрашивает "как обмануть государство". Тем более, у вас лично. Если вам нечего сказать существенного, то умнее иногда промолчать, или зажевать жвачку для свежести дыхания:-)))
Вполне возможно вы правы в том, что считаете себя стромодным (я, правда, не совсем понимаю к чему это было сказано. Вроде как никто тут не обсуждает о новинках моды; идет осуждение возникшей ситуации с юридической точки зрения). Я также не понимаю кто наделил вас правом оскорблять афроамериканцев и выходцев из Мексики. Это, между прочим, одно из проявлений дисриминации с вашей строны, что тоже не делает вас краше. К тому же поражает скудность вашего языка. Как никак вроде взрослый человек, и выражаетесь как глупый мальчишка- "идиоты", "дебилы". Это же форум, который читают много образованных людей, а вы так некрасиво высказываетесь.
Всем спасибо за ответы. Однако мои вопросы не исчерпаны:
Вопрос 1. Как проходит процесс депортации? Дают ли какое-то время для того,чтобы самостоятельно собрать все свои вещи и покинуть страну, или это проходит намного жестче?
Вопрос 2. На какой срок дается travel document при положительном решении о предоставлении asylum? Что происходит, когда срок travel document закончился, а на Green Card заявления подано не было?

[MikeS]

Хорошо, давайте рассмотрим факты. Вы достаточно взрослый человек (насколько я понимаю, "86" это год рождения, так что вам 21-22 года). Вы приехали в Штаты по обмену (J-1 виза), и находитесь в Штатах 8 месяцев. Вы попались на воровстве, и уже попали на первое слушание, и вам назначили второе. То есть вы совершили преступление практически сразу после въезда в Штаты.

Второе. Вы говорите, что собираетесь подавать на asylum. Вы из России. Извините, но в России НЕТ гонений на молодежь. В России НЕТ гонений на верующих. В России даже нет гонений на сексуальные меньшинства. Поэтому ваше желание подать на "беженство" как раз и является попыткой обмануть государство. Что тоже является преступлением.

И еще. По вашей фразе "по большой глупости поймалась на shoplifting" у меня лично создалось впечатление, что вы считаете глупостью не сам факт воровства, а то, что вы попались. И судя по вашим постам вы не раскаиваетесь в воровстве - вы ищите возможности избежать наказания.

[raevsky]

Вопрос 1. Как проходит процесс депортации? Дают ли какое-то время для того,чтобы самостоятельно собрать все свои вещи и покинуть страну, или это проходит намного жестче?

Skoree vsego, vy prosto podpishete dokumenty, chto do takogo-to chisla uedete iz USA. Esli vy ne zahotite podpisyvat' takoi dokument, to vas siloi otvedut na samolet i posadiat na reis, prichem mogut ne dat' vremeni.

Вопрос 2. На какой срок дается travel document при положительном решении о предоставлении asylum? Что происходит, когда срок travel document закончился, а на Green Card заявления подано не было?

Dokument daetsia na god. No vy mojete poluchat' novyi i novye travel dokumenty, sdavaia kajdyi raz staryi. K podache na GC eto ne imeet otnoshenia nikakogo. Travel document daetsia dlia puteshestvii, a ne dlia inyh celei.

kak ia uje skazal, poluchivshim asylum ne sleduet ezdit' na rodinu i pol'zovat'sia pasportom vashei rodiny.

[grusni]

и первым делом пошел воровать вещи в магазине

Если это еда то можно понять человека, приехал чужую страну денег нету, если это одежда то создаётся впечатление что приехал голый человек из деревни и увидел всё хорошое и захотелось много и сразу)