как правильно адрес написать?

[alexd_79]

Люди подскажите как адрес правильно написать?



бульвар 30-лет Победы, дом 38, квартира 1



1, 30-let Pobedy 38



я прав?

[alexd_79]

или



38/1, 30-let Pobedy

[Dmitry Volkov]

Писать нужно так, чтобы было понятно Вашему почтальону, куда доставить пакет в случае выйгрыша. На выйгрышный пакет перепечатывается всё, что Вы напишите в пункте 7 заявки. Поэтому пишите понятней, например:

bul. 30-let Pobedy, d.38, kv.1

[alexd_79]

Оки, понял, спасибо!

в правилах указанно, что дом первым писать, вот меня это и смутило...

[Dmitry Volkov]

alexd писал(а) Mon, 20 December 2004 13:21
в правилах указанно, что дом первым писать, вот меня это и смутило...

Это где же, если не секрет?

[alexd_79]

7. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС – номер дома, улица, город/поселок/деревня, район/область/провинция/штат, почтовый код, страна



вот так написано...

правда, это возможно не последовательность, а перечисление...

[Dmitry Volkov]

В Правилах DV-2006 (http://travel.state.gov/visa/immig rants_types_diversity3.html ) написано -



7. MAILING ADDRESS - Address, City/Town, District/Country/Province/State, Postal Code/Zip Code, Country.



Вы приводите цитату из перевода правил, где "номер дома, улица" всего лишь объясняет понятие "Address"

[Americanka]

alexd писал(а) Mon, 20 December 2004 06:25
7. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС – номер дома, улица, город/поселок/деревня, район/область/провинция/штат, почтовый код, страна



вот так написано...

правда, это возможно не последовательность, а перечисление...

Это американский стандарт. В США действительно адрес начинается с номера дома.

[Dmitry Volkov]

Americanka писал(а) Mon, 20 December 2004 15:01


Это американский стандарт. В США действительно адрес начинается с номера дома.

Согласен, но, в данном случае, это никого не волнует, главное, чтобы почтальон в месте назначения понял этот адрес, т.е. писать надо в том формате, который принят в месте назначения, имхо.

[alexd_79]

Привет Amerekanca!



Скажи, ты иммигрировала в США?



Очень забавно и оптимистично выглядит надпись:

"Хорошо там, где нас нет"



на форуме с такой тематикой



Такое ощущение что ты разочарована ))

[Americanka]

alexd писал(а) Mon, 20 December 2004 07:18
Привет Amerekanca!



Скажи, ты иммигрировала в США?



Очень забавно и оптимистично выглядит надпись:

"Хорошо там, где нас нет"



на форуме с такой тематикой



Такое ощущение что ты разочарована ))

нет, я не разочарована. Даже совсем наоборот

[alexd_79]

это радует )))



я сегодня отправил 2 анкеты на участие в DV-2006, свою и жены, теперь да сопутствует мне удача! ))

[Dmitry Volkov]

Удачи!

[Americanka]

alexd писал(а) Mon, 20 December 2004 10:06
это радует )))



я сегодня отправил 2 анкеты на участие в DV-2006, свою и жены, теперь да сопутствует мне удача! ))

Удачи вам и вашей жене!

[Khazad]

Есть у меня к тебе один вопрос:как правильно писать обратный адрес если у моего дома есть корпус? (ул. Славинского, д.12,корпус 1, кв.139)

Может так: Slavinskogo,d.12\1,kv.139 -?

Заранее благодарен.

[Dmitry Volkov]

Khazad писал(а) Sat, 25 December 2004 01:42
Может так: Slavinskogo,d.12\1,kv.139 -?

Можно и так, но, имхо, так понятней - ul. Slavinskogo, d.12, korp.1, kv.139

[Oza]

Khazad писал(а) Sat, 25 December 2004 00:42
Есть у меня к тебе один вопрос:как правильно писать обратный адрес если у моего дома есть корпус? (ул. Славинского, д.12,корпус 1, кв.139)

Может так: Slavinskogo,d.12\1,kv.139 -?

Заранее благодарен.

Этот адрес напечатают на конверте, предназначенном Вам, и почтальон Вашей местной почты будет его читать, чтоб донести до Вашего ящика, так что не стесняйтесь писАть подробнее и доходчивей .

[Khazad]

спасибо друзья, теперь янсно!