Срочно нужна помощь в переводе

[happy220285]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести аттестат об окончании средней школы. Хотя бы пример напечатайте перевода какого нибудь аттестата среднего образования. А памятку об оценках также переводить нужно?

Вообщем помогите советами, кто с этим сталкивался.

Наташа

[Танин]

Наташа, советую обратиться в быро переводов (в нашем с Вами городе есть такое бюро на улице Кузнечной) я собитаюсь обращаться, и на себя не беру такое сложное дело как перевод документов. Это стоит дорого, но а что делать.

Наташа,

образец я послал Вам на мейл. Оценки никого не волнуют. Заверять перевод не надо.

[happy220285]

Tanin, я учусь на переводчика так что если хотите могу помочь с документами. Я могу без проблем перевести свидетельство о рождении и аттестаты по окончанию универа, свидетельство о браке. Я это все уже переводила и не раз. Но вот с аттестатом по окончанию школы возникли вопросы по поводу перевода приложения оценок.

Может кто -нибудь с Украины, кто переводил аттестат школы может выслать мне примерный образец. Спасибо за образец русского аттестата, но мне еще очень хочется увидеть украинский

Жду помощи

Наташа