American - это? Рассказ одного иммигранта об американцах.

[Andrew]

Я тут подписан на рассылку по урокам Англ. яз. Вот читайте:



------------

От редакции: Том — американец с польскими и русскими корнями, живущий в Детройте (штат Мичиган). Его прародители эмигрировали из России в США в начале прошлого века. С удовольствием представляем вам, дорогие читатели, серию статей Тома о Соединенных Штатах — с самой свежей информацией из первых рук.



Тексты рассчитаны на уровень intermediate, но даже у beginners со стажем не возникнет проблем с пониманием, если под рукой всегда будет находиться верный друг-словарь, а рука не будет лениться до него дотянуться.



WHO'S THE REAL AMERICAN?



Over 50% of Americans need only go back three generations before encountering their immigrant forebears.



America is a land of immigrants. Yet, it is surprising to hear that many nations consider Americans a breed apart from themselves. "How can Americans think that way? Are they not civilized? Don't they realize what they are doing to the rest of us?"



It is surprising that even as we are a nation of immigrants, most of the country is isolationist. We are separated east and west by vast oceans. We are even separated from Latin Americans by different language and culture.



Yet, even with those differences, the US faces annual problems of increased immigration quotas and massive inbound illegal immigration.



People want to come to the US to experience the "American Dream" popularized by film, song, video, and books. And... there are always Americans only a generation removed from those same dreams and hopes to give them a helping hand and to give a practical example of how to succeed in a new homeland.



Isolationism aside, there are many pockets of immigrant communities scattered throughout the country. Where I grew up in South-eastern Michigan, the biggest ethnic populations were from Eastern Europe: Poles, Russians, Ukrainians, Slovaks, and Lithuanians. Nowadays, those groups are assimilated and are more broadly disbursed across the region. The old ethnic neighborhoods are now populated with Iraqis, Serbs, Albanians, Indians, Pakistanis, and Syrians.



It's amazing to see how history repeats itself. The businesses the new communities establish are the same as when my grandparents' generation had to do the same: ethnic foodstuffs, insurance and banking, exporting and shipping back to the homeland. Other businesses are new: the photographic studio is now a video outlet store and it does video transcriptions between the American format and PAL/SECAM.



In the next few months, I'll give a few observations on life in present-day USA. I hope you enjoy them. It'll be fun writing for you. If you have an idea for an article or if you have an annoying question you had always wanted to ask a "real American", please be sure to write.



Until next time: "Dream On!"

------------------

[vladimir555]

А какой уровень образования у Тома? Какой аудитории предназначены излияния правдивца? Какой уровень заработка и семейное положение?

А то ж если я одинокий холостяк с кучей бабла, мне везде хорошо, а если семейный человек на пособии или инвалид, то это совсем другое.И мир другой соответственно.

[Andrew]

Этого я не знаю... Просто попалось на глаза. Может кому интересно..

[Mikhail Popov]

Заголовок интересный у топика - Рассказ одного иммигранта об американцах.



Бедняга Омни. Он до сих пор считает американцев эмигрантами в собственной стране.

[Andrew]

Ага, Михаил. Меня в этом не переубедить. Но я не говорю, что это плохо. Это можно сказать уникальная страна в своем роде, где любой вновь прибывший будет чувствовать себя хорошо. Для того чтобы например ощущать нормально в Италии, надо там родиться. А в США это не обязательно. Я не считаю, что американцы ощущают себя имигрантами, но они относятся к таковым с большим пониманием. Да и текст писал не я.



И спорить тут не о чем.

[Mikhail Popov]

omni писал(а) Wed, 30 March 2005 22:17
Ага, Михаил. Меня в этом не переубедить.

У Вас, стало быть, проблема, товарищ.

omni писал(а) Wed, 30 March 2005 22:17
И спорить тут не о чем.

Кто же спорит - я над Вами потешаюсь.

omni писал(а) Wed, 30 March 2005 22:17
Да и текст писал не я.

Тот, кто писал текст, был абсолютно прав, называя автора американцем с польскими корнями. А Вы абсолютно заблуждаетесь в своих абсолютно попытках из-за бугра определить кто в какой стране коренной, а кто нет.

[Andrew]

Михаил, вы опять наступаете на грабли... Мы кажется так ни к чему и не пришли будучи на визе4ю. И топики эти удачно прикрывали.



Так вот, я не затрагивал этнических вопросов на сей раз, и не собираюсь. Американцев в своих предыдущих постах тут я и назвал американцами. Ну может только этого Тома из текста в названии топика. Но это я толком не вникая в текст. Он в нем не позиционирует себя иммигрантом. Но, как говорят в предесловии, мы знаем откуда его предки родом. Михаил, ну не читайте мои сообщения между строк, там ничего не написано.



Да, и не склоняйте (умышленно или нет - не важно) ни меня, ни себя, ни других наступать на грабли. Достаточно было таких топиков ранее. ок? Специально для вас и всех остальных меняю название топика.



Не будем совершать уже совершенные ошибки...

[vladimir555]

Не берите близко, Омни. Вопрос поставлен вами немного провокационно.Учитывая что вы из Беларуси где идет повальное поливание грязью всего относящегося к Америке, ЕС, Израилю и всем остальным народностям я могу предположить что вы стали продуктом системы неосознанно, даже отрицая эти идеи. Этакая рекламма Геббельса. Она работает неосознанно, подсознательно Во как можно докрутить

[Mikhail Popov]

vladimir555 писал(а) Fri, 01 April 2005 00:55
Вопрос поставлен вами немного провокационно.

Не в этом дело. Чтобы понять о чем речь нужно почитать на виза4ю топик, где Омни отказал 10-летнему мальчику в детском лагере в том, что мальчик - полноценный американец. Основанием для этого было то, что мальчик всего в третьем поколении американский, к тому же еврей, а предки его вообще из России. После этого он долго приводил цитаты в пользу того, что американец - это индеец, а все остальные уже типа не американцы.



Поэтому я и отреагировал, что увидел рецидив. Обратите внимание, что у него это принципиальная позиция, о чем Омни первым делом сообщает выше в этом топике.



Когда я был еврейским мальчиком 10 лет, то случилась война Судного Дня на Ближнем Востоке и мне шутники постарше с издевкой говорили - "Мойше, отечество в опасности - вали в Израиль".



Особой разницы не вижу.

[savva]

Рискну предположить, что коренной житель континента, именуемого Северной Америкой, а по нашему "индеец", не является "американцем". Ибо жила себе общность людей на безымянном континенте, а тут их взяли и "открыли" европейцы...да и название потом дали: Америка. Ну а потом уже пошла иная терминология...И стали граждане США американцами. Об этом уже говорили...



Кстати, а как индейцы называли свой континент?

[Mikhail Popov]

savva писал(а) Thu, 07 April 2005 04:23
Ибо жила себе общность людей на безымянном континенте, а тут их взяли и "открыли" европейцы...

А можно и иначе сформулировать. Понаходили тут из Азии, пользуясь временным отсутствием белого поселенца, а теперь права качают

[D-sp]

savva писал(а) Thu, 07 April 2005 07:23
Кстати, а как индейцы называли свой континент?

Рискну предположить, что никак. Их географические знания так широко не простирались, и что такое континент, они понятия не имели. Они знали территорию, где кормились и из-за которой враждовали с соседними племенами, некоторые знали про большую воду до горизонта. У каждого племени названия земли и воды были свои. Индейских аналогов слова "Америка" нет.



Текст Тома для изучения английского, может быть, и пригоден. Как информация - только для детского сада.