- Алло, это Телави?

[KOHTOPA]

Помните этот сюжет из Мимино, когда герой пытается
позвонить в грузинский городок Телави, а его соединяют
с Тель-Авивом

Сегодня сижу на работе (Сан Франциско), раздаётся звонок
на рабочий телефон. Телефон определяет номер и в конце
пишет Amsterdam. Mужской голос спрашивает по-русски:
- Алло, это Алексей (меня зовут не Алексей)?
- Нет, - говорю - ошиблись номером, и вешаю трубку. Сразу
и не въехал, что говорили на русском.

Через пару минут опять звонок из Амстердама, на этот раз
женский голос и тоже на русском спрашивает Алексея. Ну
мне ясно дело стало любопытно, спрашиваю:

- Вы что, из Голландии звоните?
- Нет из Амстердама.
- Ну так это вроде в Голландии...
- Аааа, ну да столица
- Вы куда звоните то?
- Лёхе в соседнюю гостиницу
- Аааа, ну поздравляю, вы на самом деле в Сан Франциско
попали.
- А разве такое может быть?
- Как видите может.

Тут она похоже сообразила, что за такой дальний разговор
возможно придётся неслабо раскошелиться и на этом разговор
закруглился, я лишь пожелал ей найти всё-таки Лёху

Сначала я подумал может меня разыгрывает кто? Но вроде до
апреля ещё далеко. Надо же - из Амстердама, хрен знамо откуда,
звонят хрен знамо куда и попадают на русскоговорящего.
Непостижимо.

Может они там травы обкурились и названивают?

[Ulitka]

У меня тут тоже был аналогичный случай. Не такой правда, красивый, но все равно - удивительно. Как-то ошиблись номером, но спрашивали по-русски и меня. Как выяснилось - им все же не я был нужен. А то что на английском языке ошибаются номером - так это раз а то и два раза в месяц - обязательно.

Но ваш случай, КОНТОРА

[Aldia]

Вы удивляетесь...
У вас в Нью-Джерси и Сан-Франциско неудивительно на русскоязычного попасть.
К нам даже в Денвере, где русскоязычных в разы меньше и то "не туда попадали" на русском.

[Darlene]

Это, наверное, только русские номерами ошибаются так часто

[stachybotrys]

У меня был прикольный случай.
позвонил как то мужик (ошибся номером), судя по сленгу- афроамериканец, и спросил Бена. я ему- здесь нет Бена. вы ошиблись номером, на что получила в ответ фразу- э, нет. я не мог ошибиться! откуда тогда вы знаете про Бена, и что его нет? он вышел или не хочет говорить? вы наверное его родственница? позовите его- мне надо с ним поговорить!

[veey]

Это вам еще повезло. А вот когда на мобильник звонит автомат и рассказывает что-то по-испански....

[stachybotrys]

Originally Posted by veey

Это вам еще повезло. А вот когда на мобильник звонит автомат и рассказывает что-то по-испански....

да, бывает- мне звонили на английском, но я атоматы обычно не слушаю. на мобильник. оно, конечно, дороже..
а в случае с "Беном" меня рассмешила "сообразительность" звонившего.