Вывески на русском языке в Китае

[veey]

Осталное тут:

Этот блок могут видеть только пользователи у которых не менее 1 сообщений:

У вас недостаточно прав для того чтобы видеть скытый текст
Зарегистрироваться | Напомнить пароль

[Strickland]

Сообщение от managerm

Привет, veey! Что-то никто не решается ответить на ваше сообщение. Странно... Я свяжусь с модератором этого раздела и, я уверен, ваш вопрос не останется без внимания. ;-)

А что тут ответишь... Китайцы - они и в Африке китайцы. Хотя - очень хороший способ привлечь чье-то внимание к инструкции , обычно это игнорируется. А в данном случае вот читал бы и перечитывал. Обращение к детям - "милые" - особенно понравилось.

[Pochemychker]

Сообщение от Strickland

А что тут ответишь... Китайцы - они и в Африке китайцы. Хотя - очень хороший способ привлечь чье-то внимание к инструкции , обычно это игнорируется. А в данном случае вот читал бы и перечитывал. Обращение к детям - "милые" - особенно понравилось.

Лично мне больше всего понравилось то, что лифтом называют эскалатор

[Вовакрд]

Скорее всего слова через автоматический (словарь) переводчик пропустили.

Зато забавные фразы запоминаются лучше

[veey]

Сообщение от Pochemychker

Лично мне больше всего понравилось то, что лифтом называют эскалатор

А меня больше всего удивило то, что на многих надписях по-русски написано крупнее, чем по-китайски.

[Pochemychker]

Сообщение от veey

А меня больше всего удивило то, что на многих надписях по-русски написано крупнее, чем по-китайски.

китайцы ребята без комплексов - если думают что русским читать будет трудно - помогают как могут