язык общения на форуме ( голосование ) - Russian America

Ulitka · #1 (**permalink**) 16.09.2004, 09:52

Не знаю, как кому,

а мне интересно узнать мнение форумчан по поводу того, на каком языке (языках) следует писать на этом форуме. Прошу голосовать.

Ihar · #2 (**permalink**) 16.09.2004, 11:23

В некотрых случаях английский.

Например, для подтверждения своего мнения приводятся выдержки из документов на английском.

Angela · #3 (**permalink**) 16.09.2004, 11:51

Голосую: № 1 и ещё согласна с Ихаром.Короче, не выдумывайте,оставьте всё как есть

Украинец · #4 (**permalink**) 16.09.2004, 17:39

ИМХО:

1 - форум является местом общения, в основном, выходцев из постЭСЭСЭРНЫХ

стран;

2 - языком общения должен быть язык,100%-но понятный максимально возможному кол-ву общающихся;

3 - таким языком, из множества казалось-бы возможных, как ни странно,является.... , правильно, русский!

4 - для точности цитирования применять язык первоисточника;

5 - при наличии тяжело преодолимой технической проблемы можно смириться с транслитом на общепринятый язык (встречаются "писатели", которые транслитерируют в такую тарабарщину - китайцы плачут

).

Вывод: русский - язык общения на форуме ulitka.com

А вообще, народ, не о том страдаем. Правила DV2006 где?

КССу (или кто там ведает публикацией правил) что, наше нетерпение до лампочки?

Euro Translate · #5 (**permalink**) 16.09.2004, 23:37

Вот именно! Язык то языком, а где-правила то??? Может кто позвонит в КСС и спросит (я имею в виду тех, кто поближе)???

Jay-ka · #6 (**permalink**) 10.03.2005, 12:06

Цитата:

Дончанин писал(а) Thu, 16 September 2004 16:39

5 - при наличии тяжело преодолимой технической проблемы можно смириться с транслитом на общепринятый язык (встречаются "писатели", которые транслитерируют в такую тарабарщину - китайцы плачут

).

Сорри если этот вопрос уже где-то обсуждался

(дайте ссылочку , если кто знает?)

Но почему б не сделать кнопку с "транслитом", переводящую "тарабарщину" на русский?

По теме голосования: Язык - русский, первоисточники и цитаты из них - на языке оригинала (English)

Ulitka · #7 (**permalink**) 10.03.2005, 12:10

Кнопочку с транслитом сделаю в ближайшее время.

обещаю!

Jay-ka · #8 (**permalink**) 10.03.2005, 12:29

thanks [img]index.php/fa/363/0/[/img]

Ulitka · #9 (**permalink**) 10.03.2005, 14:37

Попробуйте конвертировать на Улитке. Линк расположен под окошком для ввода нового сообщения (или ответа). Подходит ли это вам?

Jay-ka · #10 (**permalink**) 10.03.2005, 15:00

Цитата:

Ulitka писал(а) Thu, 10 March 2005 13:37
Попробуйте конвертировать на Улитке. Линк расположен под окошком для ввода нового сообщения (или ответа). Подходит ли это вам?

Все работает. Хотя - это по-прежнему "внешний транслятор" - т.е. таже операция [copy & paste]

Но все ж это лучше чем ничего

А можно ли сделать так, что б транслировалось прямо в [body] сообщения? И что б выделенный текст (например, [ text] или <text> ) - не переводился?

Спасибо

Ulitka · #11 (**permalink**) 10.03.2005, 15:10

Цитата:

Jay писал(а) Thu, 10 March 2005 14:00

А можно ли сделать так, что б транслировалось прямо в [body] сообщения? И что б выделенный текст (например, [ text] или <text> ) - не переводился?

Спасибо

Я пытался настроить найденный мной код именно так как вы говорите, но "сразу" это сделать не получилось. Обещею эту проблемму оставить в своем to-do до полного решения.

Jay-ka · #12 (**permalink**) 10.03.2005, 17:48

Цитата:

Ulitka писал(а) Thu, 10 March 2005 14:10

Я пытался настроить найденный мной код именно так как вы говорите, но "сразу" это сделать не получилось. Обещею эту проблемму оставить в своем to-do до полного решения.

Спасибо !

Поскажите пожалуйста, какую комбинацию букв надо использовать в нашем транслите, что б результате вышли буквы "э" и "ы" ? [img]index.php/fa/372/0/[/img] [img]index.php/fa/371/0/[/img]

Angela · #13 (**permalink**) 10.03.2005, 18:22

Большое спасибо Улитка!

Это уже большой прогресс!!

SergeyV · #14 (**permalink**) 10.03.2005, 18:40

Если поможет код с моего форума со встроенной кнопкой под окошком, который переводит транслит в русский прямо в теле сообщения .

Код HTML:

&lt;table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0&gt; &lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td colspan=2 class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;Подсказки для фонетического перевода:&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;k &amp;raquo; ê&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;u &amp;raquo; ó&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;y &amp;raquo; û&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;ch &amp;raquo; ÷&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;zh &amp;raquo; æ&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;sh &amp;raquo; ø&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;c &amp;raquo; ö&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;w &amp;raquo; ù&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;j &amp;raquo; é&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;h/x &amp;raquo; x&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;jo &amp;raquo; ¸&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;ja &amp;raquo; ÿ&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;ju &amp;raquo; þ&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;je &amp;raquo; ý&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;' &amp;raquo; ü&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;~/# &amp;raquo; ú&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;^' &amp;raquo; Ü&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=SmallText&gt;&lt;strong&gt;^~ &amp;raquo; Ú&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;textarea rows="20" cols="65" tabindex="3" wrap="virtual" name="msg_body" onKeyUp="storeCaret(this);" onClick="storeCaret(this);" onSelect="storeCaret(this);"&gt;&lt;/textarea&gt; &lt;br&gt; &lt;script language="Javascript" src="decode.js"&gt;&lt;/script&gt; &lt;input type=button 
OnClick="document.post_form.msg_body.value=translate(document.post_form.msg_body.value)" 
value="Translit &amp;raquo; Russian"&gt;

Файл decode.js прилагаю

Ulitka · #15 (**permalink**) 11.03.2005, 00:44

Спасибо, Сергей!

Теперь и на Улитке те кто хочет, может не писать латиницей. Кнопка перекодировки расположена сразу под окном редактирования сообщения.

Jay-ka · #16 (**permalink**) 11.03.2005, 00:57

[яуоте титле=Улитка писал(а) Тху, 10 Марч 2005 23:44]Спасибо, Сергей!

Теперь и на Улитке те кто хочет, может не писать латиницей. Кнопка перекодировки расположена сразу под окном редактирования сообщения.

[/яуоте]

Пожалуйста обтатите внимание, что перекодируется весь текст - вкючая тот, что в [квадратных скобках](т.е. цитату отквотировать уже нельзя - см. выше)...Я пробовала "подсветить" (highlight) нужный для перекодировки текст - результат тот-же.

А в остальном - просто красота!

Спасибо

Vor_ · #17 (**permalink**) 14.03.2005, 12:18

Да, Улитка, Сергей, не порядок. На V4Y транслит не переводил то, что в квадратных скобках. Иначе цитировать неудобно. Не могли бы вы посмотреть в чем дело и исправить?

SergeyV · #18 (**permalink**) 14.03.2005, 14:58

Цитата:

Vor писал(а) Mon, 14 March 2005 10:18
Да, Улитка, Сергей, не порядок. На V4Y транслит не переводил то, что в квадратных скобках. Иначе цитировать неудобно. Не могли бы вы посмотреть в чем дело и исправить?

я передал скрипт в том виде в каком он был. не переводились по-моему слова выделенные двоеточием - :slovo:

Vor_ · #19 (**permalink**) 14.03.2005, 17:37

Я к тому, что слово [quote] тоже транслитерируется.

Вот что было

Цитата:

Sergey_v4u писал(а) Mon, 14 March 2005 20:58

Вот что получилось

[яуоте титле=Сергеы_в4у писал(а) Мон, 14 Марч 2005 20:58][/яуоте]

SergeyV · #20 (**permalink**) 14.03.2005, 17:39

[quote title=Vor писал(а) Mon, 14 March 2005 15:37]Я к тому, что слово

Цитата:

Цитата:
тоже транслитерируется.

Вот что было

Цитата:

Sergey_v4u писал(а) Mon, 14 March 2005 20:58

Вот что получилось

[яуоте титле=Сергеы_в4у писал(а) Мон, 14 Марч 2005 20:58][/яуоте]

да, я знаю эту проблему, но мне не удалось её решить в скрипте...

Результаты опроса: язык общения на форуме
только русский	27	64.29%
смесь языков	15	35.71%
Голосовавшие: 42. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)