Photogallery Movies & audiobooks Forum Home Search

Go Back   Russian America - Форум Русских Иммигрантов > AMERICAN DREAM > образование по-американски
Русско-английские книги Русско-английские книги
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


образование по-американски aмериканская система образования, как подтвердить диплом и куда пойти учиться, школы и наши дети

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 06-30-2008, 06:24 PM
willow's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Jan 2005
Location: Ukraine=>Carmichael,CA
Posts: 501
Thanks: 4
Thanked 6 Times in 6 Posts
Rep Power: 848
willow will become famous soon enough
Default Русско-английские книги
Народ, поделитесь, где можно приобрести книги с параллельным англо-русским текстом и как они правильно обзываются? Что-то нигде не могу найти.

С уважением
__________________
Да, я стар, я очень стар, я супер стар
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 07-08-2008, 12:47 AM
Vassa's Avatar
Member
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 80
Thanks: 5
Thanked 5 Times in 5 Posts
Rep Power: 147
Vassa will become famous soon enough
Default Ответ: Русско-английские книги
Quote:
Originally Posted by willow View Post
Народ, поделитесь, где можно приобрести книги с параллельным англо-русским текстом и как они правильно обзываются? Что-то нигде не могу найти.

С уважением
А такие вообще в природе существуют? Я в своей жизни встречала такую только раз, но и то это была авторская идея - Набоков. Другие берега. Он специально написал потом русскую версию к оригиналу "Conclusive Evidence". Я покупала эту книгу в России, там параллельно шел английский и русский текст. Но насколько я помню это все-таки не дословный перевод был. Поэтому мой пример, наверно, исключение из правил. Но книга лично мне была интересной.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 07-08-2008, 10:24 AM
Kochev's Avatar
Moderator
  
Join Date: Sep 2007
Posts: 1,087
Thanks: 28
Thanked 226 Times in 205 Posts
Rep Power: 1288
Kochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond reputeKochev has a reputation beyond repute
Default Ответ: Русско-английские книги
Quote:
Originally Posted by willow View Post
Народ, поделитесь, где можно приобрести книги с параллельным англо-русским текстом и как они правильно обзываются? Что-то нигде не могу найти.

С уважением
Vot zamechatel'nyj site gde ochen' mnogo takix knig (i ne tol'ko russko-anglijskix)

http://www.franklang.ru/
__________________
To be absolutely certain about something, one must know everything or nothing about it.
Henry A. Kissinger
Reply With Quote

Relevant links:
The Following 4 Users Say Thank You to Kochev For This Useful Post:
Reply

Bookmarks

« диплом врача -J1 - что делать дальше? | I-539, смена статуса на F1, поделитесь опытом? СРОКИ???? »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Отрывок из книги по домоводству в СССР Magnolija союз нерушимых 8 06-05-2008 02:22 AM
Ладлем Роберт - 3 книги karandash russian audiobooks exchange 7 04-04-2008 04:10 PM
Джон Фаулз - ещё 3 книги karandash russian audiobooks exchange 0 09-01-2007 05:54 PM
Книги Ю.Власова Kommisar Downloads 0 03-31-2006 04:31 PM
Полезные книги VladS кем работать в америке 1 07-27-2005 12:55 AM


All times are GMT -4. The time now is 05:06 PM.

*.ape arvo part rapidshare avi to mov carfax.com dv 2010 dv-2010 filmi filmi online free calls russia free calls to russia green card green card 2010 job offer ken park middle name money order online стратегии russkie filmi russkie filmi online torens url радиостанций www.cars.com znacomstva Александр Маршал Американские женские имена Африканская музыка РАБОТА БЕЗ ОБРАЗОВАНИЯ Таблица измерений американские имена американские чаты американское посольство в киеве арабески группа беременность в картинках военные карты группа space гсвг дискотечная музыка империя добра империя добра скачать как жить 24 часа в сутки как звонить в москву как обмануть банкомат как позвонить в казахстан какой ноутбук лучше киевавиа малосольные огурчики музыка для бега мультфильм Анастасия перевод денег в сша песни о любви песни про любовь песня из сериала татьянин день поделки из овощей поиск людей в США посылка из сша программа для скачивания фильмов программы для скачивания фильмов работа в Чикаго работа в минске работа на аляске руководство по excel русские мультики русские песни о любви сгорел на солнце сказки онлайн скачать карты garmin скачать карты для garmin скачать программу для скачивания фильмов татьянин день песня торенс форум русских в америке хочу в америку чем проигрывать flac эмиграция в америку
Contact Us - Russian America - Sitemap - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121