H1B необходимые документы

[argentum]

Добрый день. Есть вопросы по документам необходимым в посольстве для собеседования на рабочую визу.

Сложность в том, что у нас посольство закрыто, и поэтому любое несоответствие в документах будет очень неприятно.

Вот часть списка необходимых документов:

-Копия диплома или других документов, подтверждающих профессиональный уровень заявителя.
-Копия трудовой книжки.
-Подтверждение опыта работы в соответствующей сфере (резюме, письмо от работодателя, письма от предыдущих работодателей, публикации научных статей и работ, деловая переписка и т. п.).

1.1. У меня есть копии + переводы заверенные нотариусом. Надеюсь этого хватит?
1.2. Трудовую надо полностью копировать или достаточно заполненных листов?
1.3. Не совсем понял что это за письма от работодателя и предыдущих работодателей. Я могу взять с текущей работы справку что я работаю с такого то числа. Что вообще надо предоставить для подтверждения опыта работы?

Вопросы по DS-157 ( http://russian.moscow.usembassy.gov/...dfs/ds157r.pdf )
2.1. Там есть такое "приведите все варианты написания, использовавшиеся ранее в официальных документах; если вы меняли Ф.И.О., то укажите все предыдущие варианты".
Я правильно понял, что я должен вспомнить как моя фамилия писалась латиницей в предыдущем паспорте + фамилия в правах и вписать их в графу 1? То есть у меня будет 3 фамилии в графе 1? А если я не смогу вспомнить написание из предыдущего паспорта, можно ли не упоминать ее?
2.2. В пункте 8 я должен указать адрес будущего работодателя, я правильно понял?
2.3. Пункт 11. Я терял паспорт. Я понимаю что любая ложь в анкете - пожизненный запрет. Но стоит ли указывать что я терял, не повлечет ли это неприятности, проверки и тд. Не увеличится ли срок рассмотрения? Ведь я буду получать визу в России , и каждый дополнительный день это большая проблема.

Заранее спасибо.

[MikeS]

По-поводу "вариантов написания фамилии/имени" - если в каких либо документах ваше имя или фамилия написаны по-другому (например, в другой транскрипции, что очень нередко с белоруссами), то вам желательно вписать все варианты в эту форму.

А так, чем больше документов, подтверждающих вашу специальность и опыт работы (например, грамоты или благодарственные письма, если есть). Так же иногда полезно иметь информацию о приглашающей фирме (например, распечатки с сайта), чтобы показать, что вы знаете, кто они и чем они занимаются, и вы готовы поделиться этой информацией с консулом.

Возможно для подстраховки распечатать вашу переписку, чтобы если зададут вопрос, "как вы их нашли и как с ними договорились", вы могли достать распечатки и потрясти перед консулом.

[Kochev]

Samoe glavnoe chto u vas doljno byt' (pomimo razumeetsja pravil'no zapolnennyx form DS-156 i DS-157)- kopija approval notice Form I-797.
Kopii Form I-129, Labor Condition Application (LCA) and the Letter in Support of the Petition
Kopija vashego diploma s perevodom (sertificirovannym)

[Bucho]

Господин Кочев,
Можно ли пройти интервью в консульстве уже сейчас, если все необходимые документы получены? Или все-таки подождать где-то до середины сентября (юрист говорит, что так лучше)?
Среди документов не оказалось рабочего контракта, однако моя зарплата и компенсации указаны в формах I-129 и Labor Condition Application. Этого достаточно?
Мне отправили оригинал I-797B. Можно ли в консульстве показать копию, а то я думаю что верхняя часть должна быть у работодателя, а она у меня находится целиком. Там написано, что для консульства потребуется нижняя часть и то наверное для уточнения номера кейса. Копию или оригинал взять?
Копия трудовой обязятельна или можно обойтись без этого? Просто часть моего стажа там не указана, формально я числился в одном месте, а работал за границей (обе - по специальности, просто по времени не сходится).

[argentum]

Originally Posted by Kochev

Samoe glavnoe chto u vas doljno byt' (pomimo razumeetsja pravil'no zapolnennyx form DS-156 i DS-157)- kopija approval notice Form I-797.
Kopii Form I-129, Labor Condition Application (LCA) and the Letter in Support of the Petition
Kopija vashego diploma s perevodom (sertificirovannym)

Ну необходимые документы которые должен прислать работодатель, он мне пришлет. Меня пока больше волнуют те документы которые я должен подготовить сам.

По поводу диплома, а что значит "сертифицированным"? У меня диплом переведенный переводчиком и заверенный нотариусом. Этого хватит?

[Kochev]

Originally Posted by Bucho

Господин Кочев,
Можно ли пройти интервью в консульстве уже сейчас, если все необходимые документы получены? Или все-таки подождать где-то до середины сентября (юрист говорит, что так лучше)?
Среди документов не оказалось рабочего контракта, однако моя зарплата и компенсации указаны в формах I-129 и Labor Condition Application. Этого достаточно?
Мне отправили оригинал I-797B. Можно ли в консульстве показать копию, а то я думаю что верхняя часть должна быть у работодателя, а она у меня находится целиком. Там написано, что для консульства потребуется нижняя часть и то наверное для уточнения номера кейса. Копию или оригинал взять?
Копия трудовой обязятельна или можно обойтись без этого? Просто часть моего стажа там не указана, формально я числился в одном месте, а работал за границей (обе - по специальности, просто по времени не сходится).

Luchshe vsego v avguste naznachit' priem v posol'stve na sentjabr'. Est' li sredi documentov employer's Letter in Support of the Petition?

[Kochev]

Originally Posted by argentum

Ну необходимые документы которые должен прислать работодатель, он мне пришлет. Меня пока больше волнуют те документы которые я должен подготовить сам.

По поводу диплома, а что значит "сертифицированным"? У меня диплом переведенный переводчиком и заверенный нотариусом. Этого хватит?

V notorial'noj zaverke net neobxodimosti no i ploxo ot nee ne budet...

Perevodchiku bylo dostatochno podpisat'sja pod takoj formuloj:

I, Sasha Ivanov, hereby certify that I am qualified to translate from Russian into English and that the above is the true and accurate translation of the original.

[Bucho]

Originally Posted by Kochev

Luchshe vsego v avguste naznachit' priem v posol'stve na sentjabr'. Est' li sredi documentov employer's Letter in Support of the Petition?

Да, Letter in Support of the Petition от работодателя есть. А когда в сентябре (в начале, середине или ближе к концу) лучше назначить прием? Г-н Кочев, Вы можете ответить на остальные мои вопросы? Pls.

[Kochev]

Originally Posted by Bucho

Господин Кочев,
Можно ли пройти интервью в консульстве уже сейчас, если все необходимые документы получены? Или все-таки подождать где-то до середины сентября (юрист говорит, что так лучше)?
Среди документов не оказалось рабочего контракта, однако моя зарплата и компенсации указаны в формах I-129 и Labor Condition Application. Этого достаточно?

Da

Originally Posted by Bucho

Мне отправили оригинал I-797B. Можно ли в консульстве показать копию, а то я думаю что верхняя часть должна быть у работодателя, а она у меня находится целиком. Там написано, что для консульства потребуется нижняя часть и то наверное для уточнения номера кейса. Копию или оригинал взять?
Копия трудовой обязятельна или можно обойтись без этого? Просто часть моего стажа там не указана, формально я числился в одном месте, а работал за границей (обе - по специальности, просто по времени не сходится).

Vzjat' original - delo v tom chto esli yurist znaet delo to vam byl otpravlen original kotory prishel yuristu - drugoj original prishel na prjamuyu ot USCIS k vashemu rabotodatelyu...

Trudovoj knizhki ne nado - razve chto v Letter in Support upominalsja kakojto vash opyt raboty na rodine - esli da - to voz'mite pis;mo naprjamuyu ot predprijatija podtverzhdayushie etot opyt raboty

V nachale Sentjabrja uje normal'no...

[kaza_nata]

Originally Posted by Kochev

Vzjat' original - delo v tom chto esli yurist znaet delo to vam byl otpravlen original kotory prishel yuristu - drugoj original prishel na prjamuyu ot USCIS k vashemu rabotodatelyu...

Мне юрист прислал сразу 2 формы: I-797B и I-797C. Похоже, что С и есть та часть что должна уйти работодателю...
Скажем так - достаточно ли в посольство оригинала I-797B (на одном листе с отрывной частью) или I-797C насти туда тоже?

[Kochev]

Originally Posted by kaza_nata

Мне юрист прислал сразу 2 формы: I-797B и I-797C. Похоже, что С и есть та часть что должна уйти работодателю...
Скажем так - достаточно ли в посольство оригинала I-797B (на одном листе с отрывной частью) или I-797C насти туда тоже?

I-797B vpolne dostatochno - I-797B (на одном листе с отрывной частью)

[argentum]

Скажите, а вернут ли мне после собеседования ненужные им документы?

Дело в том, что будучи в Пони-Экспресс, я спрашивал "а вот это надо?", они отвечали, "да, да , давайте все что есть". Вобщем перевод диплома заверенный и копии заверенные все ушло в посольство.
Вроде бы я слышал, что дипломы в посольстве особо и не нужны. С одной стороны мелочь, а с другой мне ведь наверняка в будущем еще понадобится заверенные перевод и копии. А это и время и деньги.

[DV2009_UA]

Originally Posted by argentum

Скажите, а вернут ли мне после собеседования ненужные им документы?

Дело в том, что будучи в Пони-Экспресс, я спрашивал "а вот это надо?", они отвечали, "да, да , давайте все что есть". Вобщем перевод диплома заверенный и копии заверенные все ушло в посольство.
Вроде бы я слышал, что дипломы в посольстве особо и не нужны. С одной стороны мелочь, а с другой мне ведь наверняка в будущем еще понадобится заверенные перевод и копии. А это и время и деньги.

Бывалые советуют на собеседование брать и оригиналы, и копии. Они сравнивают копию с оригиналом, возвращают его и забирают копию.
Иначе заберут оригиналы и могут не вернуть.

[Kochev]

Originally Posted by argentum

Скажите, а вернут ли мне после собеседования ненужные им документы?

Дело в том, что будучи в Пони-Экспресс, я спрашивал "а вот это надо?", они отвечали, "да, да , давайте все что есть". Вобщем перевод диплома заверенный и копии заверенные все ушло в посольство.
Вроде бы я слышал, что дипломы в посольстве особо и не нужны. С одной стороны мелочь, а с другой мне ведь наверняка в будущем еще понадобится заверенные перевод и копии. А это и время и деньги.

Dokumenty obychno ne vozvrashayut tak kak ojidayut chto vy poslali im kopii a ne originaly. Perevod (i zachem bylo delat' zaverenny kogda mojno bylo seteficirovanny, i ob etom mnogo raz pisali?) vam mojet ponadob'tsja no ja nadeyus' chto pered otpravkoj vy sdelali dlja sebja kopii?

[argentum]

Originally Posted by Kochev

Dokumenty obychno ne vozvrashayut tak kak ojidayut chto vy poslali im kopii a ne originaly. Perevod (i zachem bylo delat' zaverenny kogda mojno bylo seteficirovanny, i ob etom mnogo raz pisali?) vam mojet ponadob'tsja no ja nadeyus' chto pered otpravkoj vy sdelali dlja sebja kopii?

У меня все есть в электронном виде.

[argentum]

В реальности оказалось что они отдают всё, что им не надо. В результате мне сразу вернули переводы дипломов, все что связано с I-129, копии трудовой, паспорта и тд. Не вернули мне только I-797 т.к. визу я еще не получил - http://www.ulitka.com/forums/%D0%B8%...ing-28422.html