Список документов на интервью

[Muzaffar]

Я выиграл dv 2008, первые пакет пришел 4 июня отправил 20 августа Ташкент Узбекистан. Квартира у меня есть 5 ти (комнатная) и машина новая (Nexia). Это поможеть што-ли? если это покажу в посолстве.

[Muzaffar]

А case number 7*** у меня.

[jonik88]

Сообщение от derdisis

Продавать не надо. Идешь в БТИ заказуешь оценку квартиры. Они тебе дают справку о стоимости квартиры. Ты ее переводишь и несешь на интервью.

А перевод(всех документов) нужен через НОТАРИУС ?
или дома можно самому в вордике по переводить
и принести распечатку ?

[bakili]

Сообщение от Muzaffar

Я выиграл dv 2008, первые пакет пришел 4 июня отправил 20 августа Ташкент Узбекистан. Квартира у меня есть 5 ти (комнатная) и машина новая (Nexia). Это поможеть што-ли? если это покажу в посолстве.

Конечно поможет!!! 5-ти комнатная квартира наверное не меньше 60 000 долларов стоит, да? Сколько людей проходят вместе с Вами?
Получите рыночную стоимость вашей квартиры и смело к консулу

[bakili]

Сообщение от Muzaffar

Я выиграл dv 2008, первые пакет пришел 4 июня отправил 20 августа Ташкент Узбекистан. Квартира у меня есть 5 ти (комнатная) и машина новая (Nexia). Это поможеть што-ли? если это покажу в посолстве.

Один вопрос, зачем держали пакет почти два месяца?

[sealover]

Сообщение от jonik88

А перевод(всех документов) нужен через НОТАРИУС ?
или дома можно самому в вордике по переводить
и принести распечатку ?

Нотариус не нужен.
Но
All documents not in Englsh must be accompanied by certified English translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:
· Translation is accurate, and
· Translator is competent to translate. (с) Из письма из КСС

[Rustambek]

Сообщение от bakili

Конечно поможет!!! 5-ти комнатная квартира наверное не меньше 60 000 долларов стоит, да? Сколько людей проходят вместе с Вами?
Получите рыночную стоимость вашей квартиры и смело к консулу

Эх подсказал бы кто где сделать рыночную оценку квартиры в Ташкенте?

[bakili]

Сообщение от Rustambek

Эх подсказал бы кто где сделать рыночную оценку квартиры в Ташкенте?

Я толком незнаю где это делается в Баку, хотя слышал что у нас делают в агенстве по недвижимости "Тrust" и посольство его принимает.
На мой взгляд, позвони в посольство и спроси у них.

[jonik88]

Сообщение от sealover

Нотариус не нужен.
Но
All documents not in Englsh must be accompanied by certified English translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:
· Translation is accurate, and
· Translator is competent to translate. (с) Из письма из КСС

Перевод должен быть сертифицированым от официального специалиста. А такой перевод тока нотариус, или я не прав ?
PS походу много денег предется забашлять на переводы документов (((

[oxana77]

Сообщение от Rustambek

Эх подсказал бы кто где сделать рыночную оценку квартиры в Ташкенте?

Оценку вы можете сделать в любой оценочной конторе. По объявлениям посмотрите. Для консульства это не важно, что за фирма, главное чтобы они оформили все првильно. Мы только что прошли интервью. У нас была оценка квартиры. Её делал мой друг, так как у него как раз такая фирма. Все прошло ОК. Из всех фирм выбирите такую, что поменьше запросит. Разбег цен от 35 тыс до 70 тыс сум за оценку одного вида имущества. Так что не парьтесь. Таких фирм полно.
По поводу нотариального заверения переводов. Ничего заверять не надо, но переводить должен сертифицированный переводчик. Они сзади ставят свою печать, но это не есть нотариальное заверение, а просто подтверждение того, что за организация переводила документ. Цена перевода одного листа копии документа (т.е 1 листа формата А4) от 2 до 3,5 тыс.сум. Трудовые и дипломы нужно переводить только главному заявителю, а лицам кто едет вместе с ним не нужно. Они в консульстве не потребуются. Все что написала касается Ташкента.

[Rustambek]

Сообщение от oxana77

Оценку вы можете сделать в любой оценочной конторе. По объявлениям посмотрите. Для консульства это не важно, что за фирма, главное чтобы они оформили все првильно. Мы только что прошли интервью. У нас была оценка квартиры. Её делал мой друг, так как у него как раз такая фирма. Все прошло ОК. Из всех фирм выбирите такую, что поменьше запросит. Разбег цен от 35 тыс до 70 тыс сум за оценку одного вида имущества. Так что не парьтесь. Таких фирм полно.
По поводу нотариального заверения переводов. Ничего заверять не надо, но переводить должен сертифицированный переводчик. Они сзади ставят свою печать, но это не есть нотариальное заверение, а просто подтверждение того, что за организация переводила документ. Цена перевода одного листа копии документа (т.е 1 листа формата А4) от 2 до 3,5 тыс.сум. Трудовые и дипломы нужно переводить только главному заявителю, а лицам кто едет вместе с ним не нужно. Они в консульстве не потребуются. Все что написала касается Ташкента.

Спасибо большое Оксана. Поздравляю Вас от всей души. А Вы не могли бы дать контакты Вашего друга? И еще в посольстве смотрят только этот оценочный сертификат или просят принести БТИ тоже? Насколько реальную цену поставил Ваш друг в оценке? И еще, если есть оценка квартиры то значит аффидавит не обязателен? Спасибо заранее за ответ.

[oxana77]

Нужен только первый лист с печатью оценочной компании. БТИ и все остальное ничего не надо. Квартиру оценили реально ( 3-х комн) 30000 дол. Так что этого хватило, хотя на этом внимания никто не заострял. Нас про квартиру вообще ничего не спрашивали. Ну есть оценка- хорошо, а нет -и ладно. Аффидавита у нас не было. Как я понимаю, наших имеющихся документов было для них достаточно.

[Rustambek]

Спасибо большое за ответ Оксана. А можно телефон Вашего друга в личку?

[Muzaffar]

Спасибо Всем.

[jonik88]

Я решил собрать документы на интервью и возникли вопросы...
marriage sertiicates (свидетельство о браке) - я не женат и ко мне этот пункт не относится,так ?
deporatation papers - не совсем нонял что это. Наверно, страны которые я посещал ранее. Я уже был в США и планирую взять с собой СТАТУС, который докажет что я там был легально.
court and prison records (о несудимости) - брать в МВД, а как им сказать? Просить справку что не судим и все ?
military records - я не служил, но мне 19 и я военно обязан. Нужны ли какие либо документы *?*
PS Я из Казахстана

[sealover]

Сообщение от jonik88

Я решил собрать документы на интервью и возникли вопросы...
marriage sertiicates (свидетельство о браке) - я не женат и ко мне этот пункт не относится,так ?
deporatation papers - не совсем нонял что это. Наверно, страны которые я посещал ранее. Я уже был в США и планирую взять с собой СТАТУС, который докажет что я там был легально.
court and prison records (о несудимости) - брать в МВД, а как им сказать? Просить справку что не судим и все ?
military records - я не служил, но мне 19 и я военно обязан. Нужны ли какие либо документы *?*
PS Я из Казахстана

Я эти вопросы сама задавала КСС, мне ответили, что если я не замужем и меня не депортировали, то справки об этом брать НЕ НАДО: you are NOT required to provide documentation regarding matters that DO NOT apply to you such as: deportation, marriage or termination of marriage. However, if available in your country, police certificates are required... (c)
Т.е. если вы не женаты, и вас ниоткуда НЕ депортировали, то подтверждать это ничем не надо.

Справка о несудимости именно так и называется. В МВД знают о чем речь.

[jonik88]

Но в документах два пункта: police certificates и court and prison records. Выходит это одно и то же ?
----------------
military records - я не служил, но мне 19 и я военно обязан. Нужны ли какие либо документы *?*

[Frol]

Police Certificate - справка о не судимости ......
court and prison records - если были судимы, США хочет знать за что .....
military records - приписное или военник есть?

[jonik88]

Приписное Республики Казахстан

[John Adams]

Знаю, что задаю глупые вопросы, но всё же, помогите в том, чтобы не думать самому :Р
1) DV-2008 это тот, который разыгрывался в мае 2007-го или это тот, на который будут принимать заявки осенью 2007-го? Чёт я не врублюсь
2) после отправки 1-го пакета может быть так, что второй не придёт?
Я правильно понял последовательность, что 1-й пакет приходит после розыгрыша, если ты "победил", 2-й пакет приходит после того, как отправил обратно первый, а приглашение на интервью приходит после того, как отправил обратно второй пакет? И какие промежутки времени в среднем между этими событиями?