A movie language? - Russian America

Geg · #1 (**permalink**) 17.04.2007, 23:00

Скачиваю фильмы с торрента, пытаюсь качать с английской речью, но не все фильмы с двумя языками. Возможно ли восстановить оригинальный язык фильма?

veey · #2 (**permalink**) 17.04.2007, 23:09

Если это AVI, то нет. Там только один звуковой ряд.

Geg · #3 (**permalink**) 17.04.2007, 23:15

a esli net....????

veey · #4 (**permalink**) 17.04.2007, 23:31

А что именно ты скачиваешь? Несколько звуковых рядов есть только в образах DVD. AVI, WMV, и пр. это просто видео с одним звуковым рядом. Если туда уже наложили русский перевод, то практически ничего сделать нельзя, только теоретически....

Максимум - это титры прикрутить.

Geg · #5 (**permalink**) 17.04.2007, 23:48

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=2151592

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=2156047

veey · #6 (**permalink**) 17.04.2007, 23:57

И что? Оно мне предлагает зарегистрироваться, в чем у меня нет ни малейшего желания.

Меня не интересует, какой именно фильм ты скачиваешь. Я спрашивал, в каком он формате.

Geg · #7 (**permalink**) 18.04.2007, 00:04

veey · #8 (**permalink**) 19.04.2007, 20:32

Тогда ничего не выйдет. Надо искать фильм без перевода или звуковой файл от него.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Bee Movie	infrostruktura	кино - детям	1	22.03.2008 13:34
Ishchu russian movie "Umirat' legko"	Xavier	Downloads	0	30.07.2007 00:41
A song from the movie "Kriminalnii Talant".	WearyAtlas	Помогите найти..	6	27.04.2007 21:01
Who updates the language section on ERB?	Xavier	US Army	2	17.10.2006 13:15
LANGUAGE.........	drewxxx2002	архив DV-2004	1	19.09.2002 11:35

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)