"In Care Of" - что писать там?

Посматривая апликейшн форму наткнулся на весьма непонятный для меня пункт. То есть дословный то перевод "In Care Of" понятен - НА ПОПЕЧЕНИИ (ПО АДРЕСУ), но ЧТО писать в этой графе не совсем понятно ведь ниже тоже про адрес опять. И ещё - если мой адрес умещается на Address line 1 что делать со вторым лайном? Или можно пустым оставить? Заранее большое спасибо!

[Lucy]

Если вы по этому адресу не живете, а посылаете конверт на адрес друзей, то адрес пишете вот так:



Ваше имя

In care of (или попроще C/О) Имя ваших друзей

Адрес ваших друзей





Если ваш адрес или адрес ваших друзей уместился на одну строчку, то не беспокойтесь о второй строчке.

А если я живу по тому же адресу по которому прописан? Значит строку in care of пустой оставлять и начинать писать адрес с Address line 1? Так?

[Ольга Бохер]

Lucy писал(а) Fri, 05 November 2004 16:32
Если вы по этому адресу не живете, а посылаете конверт на адрес друзей, то адрес пишете вот так:



Ваше имя

In care of (или попроще C/О) Имя ваших друзей

Адрес ваших друзей

Что, в одну строку лепить свое имя и имя друзей?А я написала только их имя.Это существенно?

[sergeikot]

Нет,только имя друзей.

Если Вы указываете не свой адрес, а адрес, например, знакомых в Америке, для гарантии доставки первого пакета, то в поле In Care Of надо указать имя и фамилию человека, проживающего по этому американскому адресу. Если Вы указываете свой адрес, то это поле надо оставить пустым.

[sergeikot]

Vor писал(а) Sat, 06 November 2004 18:26
Если Вы указываете свой адрес, то это поле надо оставить пустым.

Или указать своё.

[Ольга Бохер]

Спасибо.Я уже вышла из опложения-я пишу фио того человека,на которого прийдет,а в скобках рядом заявителя.Думаю будет нормально.Они прекрасно уместились,еще и место осталось.

[MikeS]

В данной графе НУЖНО указывать тех людей, которые действительно проживают по указанному адресу. В Штатах в некоторых городах, и в особенности в многоквартирных домах, почтальоны часто сличают, кто проживает по определенному адресу и если фамилия не совпадает, то или оставляют почту в "общем открытом ящике для газет", или возвращают на почту для выяснения. Люди тут достаточно часто переезжают, а письма продолжают приходить спустя годы. Личный опыт, что МОИ письма лежат в МОЕМ почтовом ящике, а письма в мою квартиру, но не на мое имя - просто так, на полочке.

[Ольга Бохер]

Но не страшно же,если написано Ivanov Vasya (Petrov N.M.)?

[sergeikot]

Всё то,что стоит в почтовом адресе,вы пишите только для своего блага,т.е.для того чтобы до вас дошло поздравительное письмо.Содержание и правильность заполнения адресного пункта не контролируется.

Если вы напишите In care of: Na derevnu k deduske или просто ругательное слово или что-нибудь ещё, то вам и прийдёт письмо на котором под именем адресата будет стоять то,что вы внесли в этот пункт в момент отправления заявки.

[xEn0s]

Да нет, просто какой смысл вводить почтальона в заблуждение?

Еще раз. Не нужно ничего указывать в поле In Care Of, если Вы указываете свой адрес. А если чужой, то имя человека, который там действительно проживает.



Во-первых, как сказал MikeS, если поле In Care Of будет заполнено неправильно, то письмо могут отправить обратно на почту. И примеров тому есть множество. То-есть в результате Вы не получите первого пакета.



А во-вторых, Ваше имя и так будет на адресе. Оно возмется из полей Last Name, First Name и Middle Name в заявке.



Как я уже писал, я выиграл в DV-2005. Адрес я писал американского знакомого. В поле In Care Of естественно написал его имя и фамилию. На первом пакете был написан следующий адрес:



МОИ Ф.И.О.

In Care Of Ф.И.О. АМЕРИКАНСКОГО ЗНАКОМОГО

АДРЕС АМЕРИКАНСКОГО ЗНАКОМОГО

[Aleksej]

Так в какой же строке укаывать свой личный адрес?????? если нет нужды в адресе постороннего. Можно ли оставлять не заполненые строчки или нет????????

[sergeikot]

Так,рассмотрим глубже. Если вы указываете свой адрес,то в строчке "In care of" ничего не пишите,если указывайте адрес другого человека, то там пишите имя этого человека.Допустим вы Вася Пупкин,живущий в городе Никополь В Украине и у вас есть друг John Black,живущий в Нью Йорке.В первом случае вы используете свой адрес,а во втором его адрес





Единственное поле,которое можно не заполнять,кроме 7a,это 7с

А если написать в <font color="darkblue">in care of [/size]просто [color="orangered"]N/A[/size]. Это ведь не будет ошибкой? Всем ясно и понятно, что человек ждёт письмо только на свой адрес, а не на адрес друга или знакомых. Так или нет?

Ошибкой это не будет, но это будет напечатано на конверте, а зачем?

Значит оставлять поле пустым? А то страница sergeikotа у меня упорно не грузится вот вопрос и остаётся актуальным .

Да. Никто не будет смотреть, что у Вас там в 7 пункте написано, просто, в случае выйгрыша, вся инфа из этого пункта автоматом будет перенесена на выйгрышный пакет и всё.

хм..думаю не будет ошибкой и такой вариант, когда я как заявитель в In Care Of вписываю имя родителей(отца или матери) и адрес естественно тот же.