КАК ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ АДРЕСС? - Russian America

GRYSA · #1 (**permalink**) 09.11.2003, 01:37

КАК ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ АДРЕСС?Подскажите пожалуйста.

У меня например район Чиланзар,квартал 23,квартира 37.

Вот так 23-Chilanzar,apt.37

Tashkent-700117

Uzbekistan

или

rayon Chilanzar,kvartal 23,kvartira 37.

Роман · #2 (**permalink**) 09.11.2003, 04:26

Я думаю что второй вариант более верный, ведь адрес пишут так, что б метстный почтальон смог разобрать куда нести вам письмо.

sergeikot · #3 (**permalink**) 09.11.2003, 07:38

Цитата:

R@mantik писал(а) Sun, 09 November 2003 09:26
Я думаю что второй вариант более верный, ведь адрес пишут так, что б метстный почтальон смог разобрать куда нести вам письмо.

Совершенно верно,только в указанном примере номера дома не хватает.

#4 (**permalink**) 09.11.2003, 21:31

Pisat nado tak chtobi mestnaya pochta mogla bi znat kuda nesti schastlivoye pismo. V USA budut obrashat vnimaniye na stranu i gorod, vse ostalnoye im po barabanu.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как правильно написать город рождения	TRAVELLER	что такое лотерея green card	7	26.11.2007 15:40
Как правильно написать город рождения	TRAVELLER	что такое лотерея green card	1	26.11.2007 13:12
как правильно адрес написать?	alexd_79	что такое лотерея green card	17	25.12.2004 17:59
Как правильно написать фамилию ???	kokarewsj	что такое лотерея green card	14	29.11.2004 11:24
Белоруский адрес- как правильно написать??	Bulbash	что такое лотерея green card	1	19.11.2004 10:21

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)