FULL MAILING ADDRESS

Просто хочу поставить все точки над и в этом вопросе.



В заявке :



Если вы пользуетесь своим адресом



5. FULL MAILING ADDRESS:



PUBLICK SARA

Mirnaya st., house 17, flat 19,

Moskovsk, Samarskaya oblast, 743414,

Russia.

[/code:1]



Если вы пользуетесь адресом знакомого в Америке



5. FULL MAILING ADDRESS:



Ivanov Ivan

c/o

Peter Petrov

5601 Hollywood Blvd

Los Angeles, CA 90028

USA

[/code:1]



Обратный адрес на конверте:



Если вы пользуетесь своим адресом:





RUSSIA

PUBLICK SARA

Mirnaya st., house 17, flat 19,

Moskovsk, Samarskaya oblast, 743414,

Russia.

[/code:1]



Если вы пользуетесь адресом знакомого в Америке:





RUSSIA

Ivanov Ivan

c/o

Peter Petrov

5601 Hollywood Blvd

Los Angeles, CA 90028

USA

[/code:1]





P.S. Если вы напишите страну рождения в заявке тоже, ваша заявка не будет дисквалифицирована. Проверено

Dear Sergey,



Я не хочу разбурить твои точки над i - я хочу проинформировать общественность дополнительной инфой, с целью возможного маневра их ответственного выбора.



В 1999 когда мы с дочерью выиграли Green Card и в статье 5. FULL MAILING ADDRESS писали так, как я написал в первой редакции образца заявки в теме ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВКИ - без ФИО заявителя:



Nedalekaya st., house 19, flat 17,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan.



Но!, будучи согласным с твоим замечанием по этому вопросу: "Я все-таки думаю что надо указывать фамилию в этом пункте, например



5. FULL MAILING ADDRESS:



PUPKIN VASYA

Nedalekaya st., house 1, flat 5,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan."



я внес в образец заявки соответствующие изменения.



Общественность также должна знать, что, например, на сайте посольства США в Болгарии http://www.usembassy.bg/visa/DV-2004bul.html присутствует образец заявки в котором статья 5. FULL MAILING ADDRESS без ФИО заявителя.



Good Luck.

Draniki
Dear Sergey,



Я не хочу разбурить твои точки над i - я хочу проинформировать общественность дополнительной инфой, с целью возможного маневра их ответственного выбора.



В 1999 когда мы с дочерью выиграли Green Card и в статье 5. FULL MAILING ADDRESS писали так, как я написал в первой редакции образца заявки в теме ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВКИ - без ФИО заявителя:



Nedalekaya st., house 19, flat 17,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan.



Но!, будучи согласным с твоим замечанием по этому вопросу: "Я все-таки думаю что надо указывать фамилию в этом пункте, например



5. FULL MAILING ADDRESS:



PUPKIN VASYA

Nedalekaya st., house 1, flat 5,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan."



я внес в образец заявки соответствующие изменения.



Общественность также должна знать, что, например, на сайте посольства США в Болгарии http://www.usembassy.bg/visa/DV-2004bul.html присутствует образец заявки в котором статья 5. FULL MAILING ADDRESS без ФИО заявителя.



Good Luck.

Спасибо за дополнения

Тогда еще хочу сказать что в выигрышной заявке DV-2003 , которая выиграла через меня в FULL MAILING ADDRESS было написано



RUSSIA

PUPKIN VASYA

c/o

Мое имя

Мой адрес



, то есть абсолютно так же как и обратный адрес на конверте.



Так что я думаю все три варианта проходят

[@lex]

Народ, у меня такой вопрос-я видел много примеров заполнения адресов, но только сейчас заметил, что на одних улицу сокращают как <font size="18">st.[/size], а на других <font size="18">ul. [/size].

Как же быть?

[vagabundo]

@lex
Народ, у меня такой вопрос-я видел много примеров заполнения адресов, но только сейчас заметил, что на одних улицу сокращают как <font size="18">st.[/size], а на других <font size="18">ul. [/size].

Как же быть?

Правильным и корректным вариантом является написание именно "st", например: Solnechnaya st, home 17, flat 38.

Andrei Daniliuk

Правильным и корректным вариантом является написание именно "st", например: Solnechnaya st, home 17, flat 38.

Andrei,



правильным является написание адреса на языке той страны, которая указана в этом адресе, но только в латинской транслитерации.



Поэтому, если обратный адрес у Вас, к примеру, российский,

то следует написать ul. Solnechnaya, dom 17, kv. 38



----------------

Удачи.

[vagabundo]

AR

Andrei,

правильным является написание адреса на языке той страны, которая указана в этом адресе, но только в латинской транслитерации.

Поэтому, если обратный адрес у Вас, к примеру, российский,

то следует написать ul. Solnechnaya, dom 17, kv. 38

----------------

Удачи.

Dear Sirs, думаю правильными будут оба варианта. И какой бы вариант вы не выбрали это никак не отразится на результате вашего участия в лотерее, ну а почта корректно обработает оба варинта.

Лично же я остановился на варианте "st".

Я живу в USA и заполняю анкету родителям. Поскольку я снимаю жилью, то не хочу указывать мои адрес (не знаю, как долго буду жить по тому адресу). Можно ли указать адрес подруги,но поставить там мое имя?



c/o Extravaganza

FRIEND'S STREET

FRIEND'S CITY, ST

Extravaganza
Я живу в USA и заполняю анкету родителям. Поскольку я снимаю жилью, то не хочу указывать мои адрес (не знаю, как долго буду жить по тому адресу). Можно ли указать адрес подруги,но поставить там мое имя?



c/o Extravaganza

FRIEND'S STREET

FRIEND'S CITY, ST

Можно если почтальон бросит письмо на ваше имя в почтовый ящик подруги, на котором нет вашего имени.



Если ваша подруга живет в single house или town house или наподобие этого, то обычно там имен вообще нет и почтальоны кидают всю почту в ящик не смотря на имя...



Я 6 лет назад оформлял страховку на машину на адрес одного из друзей в suburbs (так дешевле) так ему до сих пор приходит разная реклама на мое имя ...