Спеллинг имён

Кто может подсказать где найти спеллинг украинских фамилий, имен и отчеств?

[vagabundo]

Информация для желающих сыграть на спеллинге имён.

Справка: игра на спеллинге - в отношении к лотерее GreenCard это попытка увеличить свои шансы на выигрыш путём заполнения нескольких анкет на своё имя, но с различными вариантами написаний фамилии. Например моя фамилия, как я говорил ранее на форуме, имеет 3 известных мне варианта написания, причём есть официальные документы, в которых эти варианты упоминаются.

НО я ещё раз повторяю обман - одна из наиболее наказуемых вещей в мире.

Был в ОВИРЕ. Фишка в том, что Ф.И.О. на английский НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ. Буквы украинского языка заменяются на буквы (или их сочетания) латиницы. Могу сказать, что всегда писал своё имя "Alexander", а выяснилось, что я "Oleksandr". Знаю, что "ш"="sh", "ы"="Y". Остальное у паспортистов. Ось так...

Andrei Daniliuk, мне кажется, что заданный мною вопрос был весьма конкретный. Мерси, за подкинутую Вами идею сыграть на спеллинге - это же надо до такого додуматься! Но, подобые глупости не для меня.



AlexOd, спасибо, я так и думала. Короче, делаем кальку с украинского имени. Просто меня возмущает то, что благодаря замечательной украинизации (как раз тот случай, что имена не должны переводиться), я вместо Анны стала Ганной, просто супер! Не хотелось бы писать Hanna, но прийдется...

[vagabundo]

Anitta
Andrei Daniliuk, мне кажется, что заданный мною вопрос был весьма конкретный. Мерси, за подкинутую Вами идею сыграть на спеллинге - это же надо до такого додуматься! Но, подобые глупости не для меня.

Dear Anitta, простите меня если я вас чем то обидел, моё сообщение ни как не относилось к вашему. И идею я не подкидывал потому, что такая идея не приводит ни к чему кроме как к лишним проблемам, об этом я пытался предупредить участников форума.

Ещё раз извините.