Отчество

В моем загран. паспорте и паспорте жены в English варианте не написано отчество. Так получилось, что мы оба "Васильевичи".

Что и как писать? Да и паспорт в 2003 заканчивается. Что напишут в новом не известно.

А скорее всего и в новом ничего не будет. И вообще

оно вам в США не понадобиться, там их нет (отчеств)

как таковых. У меня и в простом паспорте нет отчества.

(Это в Белорусии).

А отчество напишите как вы считаете нужно или как больше подходит при чтении на англ. Оно вам скорее всего только в заявке понадобиться.

Я вообще не пишу в заявке отчества. Меньше головной боли и по правилам вы не должны его писать. Достаточно фамилии и имени.

Dear Sirs,



В правилах DV-2004 http://www.travel.state.gov/DV2004.html#kentucky

первым пунктом стоит FULL NAME и пример с отчеством <u>Lopez</u>, Juan Antonio.



У америкосов FULL NAME - это Ф.И.О., а NАМЕ - это Ф.И. - значит в заявке надо писать Ф.И.О.



<u>Ivanov</u>, Ivan Vasilevich



and



<u>Ivanova</u>, Maria Vasilevna

Draniki
Dear Sirs,



В правилах DV-2004 http://www.travel.state.gov/DV2004.html#kentucky

первым пунктом стоит FULL NAME и пример с отчеством <u>Lopez</u>, Juan Antonio.



У америкосов FULL NAME - это Ф.И.О., а NАМЕ - это Ф.И. - значит в заявке надо писать Ф.И.О.



<u>Ivanov</u>, Ivan Vasilevich



and



<u>Ivanova</u>, Maria Vasilevna

Вообще-то у америкосов отчества нет. Есть Middle Name, но это разные понятия.



FULL NAME означает полное имя, как принято в вашей стране. Это правда. Но если вы не напишите отчество - заявка не будет дисквалифицирована.

[vagabundo]

Sergey

Вообще-то у америкосов отчества нет. Есть Middle Name, но это разные понятия.



FULL NAME означает полное имя, как принято в вашей стране. Это правда. Но если вы не напишите отчество - заявка не будет дисквалифицирована.

Привожу цитату из правил, опубликованных на сайте посольства США в Беларуси (http://www.usembassy.minsk.by ):

Quote:
При заполнении анкеты-заявления от Вас не требуется соблюдение какого-то особого формата. Просто возьмите чистый лист бумаги и, используя английский (латинский) алфавит, заполните анкету-заявление на машинке или разборчивыми печатными буквами от руки следующим образом. Отсутствие всей требуемой информации приведёт к дисквалификации заявителя.



1.1. ПОЛНОЕ ИМЯ (ИМЯ И ОТЧЕСТВО) И ФАМИЛИЯ, ПРИЧЕМ ФАМИЛИЮ СЛЕДУЕТ ПОДЧЕРКНУТЬ. ПРИМЕРЫ: Public, Sara Jane (или) Lopez, Juan Antonio

Так что думаю - отчество писать надо.