Зеленая карта, мать ее

[teaear]

вот все написано!
http://en.wikipedia.org/wiki/Dv_2008

[teaear]

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:D..._countries.png

[Storm]

Зашел по ссылке но к сожалению я не на столько силен в английском. Но насколько я понял Россия включена в DV-2010!

[raevsky]

Nu ne ob'izvlena poka lotereia. Ona tak mojet i ne sostoiat'sia (do samogo poslednego momenta Kongress mojet ee otmenit', i daje posle ob'iavlenia).

[teaear]

eligible = включена

но это wikipedia может быть дурак какой-то написал

[teaear]

перевод


Russia fell below the ineligibility limit for DV-2010 due to a combination of a sharp dropoff in adoptions (from 5,878 in 2004 to 2,301 in 2007) and the unusual bureaucratic quirk of large numbers of Russian immigrants being allocated to "Soviet Union (former)" rather than Russia in 2006 and 2007.


Россия упала ниже предела непригодности на 2010 дифференциального клапана из-за комбинации острого снижения в принятии (от 5 878 в 2004 - 2 301 в 2007) и необычной бюрократической причуде большого количества российских иммигрантов, размещаемых "Советскому Союзу (бывшему)", а не России в 2006 и 2007.

[raevsky]

Tam napisano normal'no. Tam napisano, chto ishodia iz opublikovannyh dannyh, Rossia uchastvue. Fraza postroena tak, chto ne oznachaet bezuslovno chto lotereia sostoitsia.

Naschet mashinnogo perevoda. On do idiotizma bezobrazen i lishen smysla.

[mister]

Смысла он может и не лишен, но поискать придется.

[Storm]

Сообщение от raevsky

Nu ne ob'izvlena poka lotereia. Ona tak mojet i ne sostoiat'sia (do samogo poslednego momenta Kongress mojet ee otmenit', i daje posle ob'iavlenia).

Вроде бы такое уже было несколько раз когда ходили слухи что отменят а не отменяли. А если не состоится в этом году значит уже никогда не будет или в следующем может быть?

[raevsky]

Dlia otmeny loterei nujno reshenie Kongressa. V Kongresse vsegda polno zakonoproektov kak ob otmene, tak i o rasshirenii loterei. Poka Kongress nichego ne predprinimal za poslednie 14 let (t.e. s momenta kogda lotereia poiavilas')

[aleksey ka]

короче говоря,даждёмся октября а там увидим.
зачем пыль поднимать раньше времени.

[Storm]

Да,точно... Не отменяли бы ее лет 100 еще,я бы играл да играл.

[ХлопО]

Очень рада что нашла ваш форум - очень толковый. У меня пара вопросов по DVL: 1.мы с мужем в гражданском браке и имеем два совместных ребёнка - должны ли мы указывать в форме лотереи что не женаты или...
2. Оба наших ребёнка -граждане США. Получается что мы вообще не должны указывать детей в анкете?

[raevsky]

Очень рада что нашла ваш форум - очень толковый. У меня пара вопросов по DVL: 1.мы с мужем в гражданском браке и имеем два совместных ребёнка - должны ли мы указывать в форме лотереи что не женаты или...

Da, nejenaty.

2. Оба наших ребёнка -граждане США. Получается что мы вообще не должны указывать детей в анкете?

Da, vy mojete ih ne ukazyvat'.

[ХлопО]

А в случае выигрыша одного из нас не будет ли проблем с получением гринки для второго?

[MikeS]

Да, если вы не женаты и один выигрывает Грин Кард, то получить ее сможет только выигравший - ведь его "гражданский партнер" официально не является членом семьи. И даже после получения гражданства через пять лет, вы не сможете ни "воссоединить семью" (так как семьи как таковой нет), ни даже сделать вызов (так как это будет "иммиграционными намерениями" с его стороны).

[ХлопО]

А если мы поженимся официально после выигрыша одного из нас как это будет расцениваться в консульстве. Фактически ведь мы не фальсифицируем а просто узаканиваем отношения (напоминаю про детей)))?

[raevsky]

Skoree vsego u vas ne budet nikakih problem, esli deti obscie.

[ХлопО]

А есть ли какой нибудь чат (или что-то) куда можно оперативненько вопросы задавать во время заполнения анкеты на DV. Если потребуется конечно. :-)

[DV2009_UA]

Сообщение от ХлопО

А есть ли какой нибудь чат (или что-то) куда можно оперативненько вопросы задавать во время заполнения анкеты на DV. Если потребуется конечно. :-)

Вы уже и так здесь Здесь всё достаточно оперативно, особенно в горячую пору.