Город рождения?

Привет всем форумчанам!



Вопрос такой родился в г. Фрунзе сейчас это Бишкек.

Какое название писать в заявке?

С названием страны ясно Kyrgyzstan.

Жена родилась также в Киргизстане, в поселке Каинда.

Как правильно написать на английском и надо ли писать еще и район,и область?



Заранее всем благодарен!



Прошу прощения за банальные вопросы...

[Oza]

Пишите современные названия населенных пунктов.

На английский переводить названия не надо. Их надо просто буква к букве переписать латиницей, сделать так называемый транслит.

При указании небольших населенных пунктов стоит написать район и область. Эти сведения будут использоваться для Вашей идентификации как победителя в случае выигрыша, поэтому точность будет Вам на руку.

Oza, Спасибо за быстрый и ясный ответ!