Неиммиграционная виза и green card.

[Julia]

Пожалуйста, подскажите, если сможете!
Подавала на DV 2009 и одновременно должна была получать неиммиграционную визу, на лето. очень волновалась, что из-за моей заявки на лотерею, могут быть проблемы. но их не возникло, визу получила.
тогда когда я ещё только подавала на грин карту, мне сказали, что при получении неиммиграционной визы, про лотерею ничего не спросят, могут спросить лишь, если я там где-то уже засветилась в базе или что-то такое(не помню формулировку, но я это поняла как: если я почти выиграла, то спросят)...
означает ли то, что у меня ничего не спросили и дали неиммиграционную визу то, что грин карту я точно не выиграла и не стоит и надеяться уже?

[raevsky]

Подавала на DV 2009

Vy imeete v vidu elektronnuiu zaiavku? Ili vy uje vyigrali i podali formu v KCC?

одновременно должна была получать неиммиграционную визу

V forme na neimmigracionnuiu vizy vy otmetili, chto podavali na lotereiu?

тогда когда я ещё только подавала на грин карту, мне сказали, что при получении неиммиграционной визы, про лотерею ничего не спросят,

Etot vopros est' v forme na vizu. Vy podavali na neimmigracionnuiu vizu do ili posle podachi elektronnoi zaiavki na lotereiu? Forma na neimmigracionnuiu vizu, kotoruiu vy zapolniali, byla na russkom iazyke? Ili na angliiskom?

означает ли то, что у меня ничего не спросили

V forme vy chto-to otvetili na etot vopros?

[Julia]

Originally Posted by raevsky

Vy imeete v vidu elektronnuiu zaiavku? Ili vy uje vyigrali i podali formu v KCC?

V forme na neimmigracionnuiu vizy vy otmetili, chto podavali na lotereiu?
Etot vopros est' v forme na vizu. Vy podavali na neimmigracionnuiu vizu do ili posle podachi elektronnoi zaiavki na lotereiu? Forma na neimmigracionnuiu vizu, kotoruiu vy zapolniali, byla na russkom iazyke? Ili na angliiskom?

V forme vy chto-to otvetili na etot vopros?

Нет, конечно, я не писала. И ничего мне не приходило, ничего я пока не выиграла, если бы выиграла, не задавала бы такой вопрос. И я внимательно изучала вопрос о том, как отвечать на тот вопрос в анкетах. Мне пояснили, что само по себе участие в лотерее не считается подаванием заявки на эмиграцию, и что заявка - это уже если выиграл и поехал в Варшаву эту заявку подавать. Естественно, анкеты на английском, по-моему, они для всех одного образца, разве нет(DS_156, 158)?? где вообще в принципе существуют формы на русском-то...
Просто с учётом всех этих факторов, я немного побаивлась, что о моей игре в лотерею станет как-то известно, и сомневалась насчёт реакции консула. Но с другой стороны, говорят, что консул может знать о заявке на лотерею, если там где-то ты прошёл уже, и это уже слухи, которые хотелось бы подтвердить или не подтвердить. Очень хочется знать, есть ли надежда на то, что вдруг я ещё выиграю эту гринкарту, или всё-таки, раз консул ничего такого мне не сказала/не спросила, я не выиграла уже точно?

[raevsky]

Vashe nevernoe zapolnenie formy, veroiatno, brositsia v glaza esli vy vyigraete v DV-2009. Esl ne vyigraete, - skoree vsego etogo ne zametiat.

Ran'she v Rossii forma podavalas' na liubom iz iazykov (russkom i angliiskom). V kakoi imenno moment perestali prinimat' tekst na russkom, - ia ne pomniu. No v russkom variante vse prosce spisat' na nevernyi perevod.

Мне пояснили, что само по себе участие в лотерее не считается подаванием заявки на эмиграцию

Uchastie v loteree scitaetsia podachei immigracionnoi peticii (s tochki zrenia zapolnenia formy na neimmigracionnuiu vizu). No prakticheski ne vliaet na vydachu neimmigracionnoi vizy.

[Julia]

спасибо. всё как я думала)
хорошо, хоть не написала, что подавала на грин карту.
теперь ждать благодати с неба точно не буду)