Thread: Опять этот Middle Name

esli u vas otchestvo i vy ne hotite pisat' Prokof'evich kazhdyj raz, kogda sprashivajut Middle name, ne pishite. Ono sovsem neobjazatel'no. U moego muzha ego prosto net. U menja Middle Name - moja devich'ja familija. Tak chto uspokojtes', i ne ukazyvajte svoj patronymic v kachestve middle name. Esli sprosjat, i u vas ego net - tak i skazhete.

Всё просто,если Вы в будущем хотите использовать своё отчество-указывайте,если нет-не указывайте.Удачи.

Originally Posted by niftyman

Всё просто,если Вы в будущем хотите использовать своё отчество-указывайте,если нет-не указывайте.Удачи.

Cуть я понял, что это на мое усмотрение указывать или нет. Я просто хотел себя в будущем обезобасить от лишних проблем. Я ж тут на форуме читал, что потом у нехоторых были проблемы с этим, когда его не указывали. (особенно при получении гражданства)

А причем middle name к отчевству? Ведь имеется в виду второе имя как Мария Катерина.

Originally Posted by kuki

А причем middle name к отчевству? Ведь имеется в виду второе имя как Мария Катерина.

И я так считаю. Но у людей бывают с этим проблемы.

Originally Posted by SYROTENKO M

у людей бывают с этим проблемы.

Приведите пример, пожалуйста.

Originally Posted by SYROTENKO M

niftyman wrote on Mon, 30 October 2006 06:33
Всё просто,если Вы в будущем хотите использовать своё отчество-указывайте,если нет-не указывайте.Удачи.

Cуть я понял, что это на мое усмотрение указывать или нет. Я просто хотел себя в будущем обезобасить от лишних проблем. Я ж тут на форуме читал, что потом у нехоторых были проблемы с этим, когда его не указывали. (особенно при получении гражданства)

Американцы в массе не могут славянские фамилии-то без ошибки произнести, а уж отчество для них вообще очень проблематично. Жирная точка в этом вопросе уже давным давно поставлена. Middle name - это второе имя. Если у вас оно есть, укажите. Второе имя - это не отчество. У меня в семье четыре человека, не указывали второго имени потому, что нет его и отчества не указывали, потому, что негде было указать, проблем не возникало.

Originally Posted by Veter

Middle name - это второе имя. Если у вас оно есть, укажите. Второе имя - это не отчество.

Отчество по-американски -- patronymic (и это, кстати, только одно из значений данного слова). Но оно оочччеееннььь редко встречается в документах. Второе имя есть второе имя, как обьяснил kuki.

Originally Posted by andreas28

Veter wrote on Thu, 02 November 2006 07:20


Middle name - это второе имя. Если у вас оно есть, укажите. Второе имя - это не отчество.

Отчество по-американски -- patronymic (и это, кстати, только одно из значений данного слова). Но оно оочччеееннььь редко встречается в документах. Второе имя есть второе имя, как обьяснил kuki.

Не понял? Вы пытаетесь мне возразить?

Originally Posted by Veter

andreas28 wrote on Thu, 02 November 2006 00:11

Veter wrote on Thu, 02 November 2006 07:20


Middle name - это второе имя. Если у вас оно есть, укажите. Второе имя - это не отчество.

Отчество по-американски -- patronymic (и это, кстати, только одно из значений данного слова). Но оно оочччеееннььь редко встречается в документах. Второе имя есть второе имя, как обьяснил kuki.

Не понял? Вы пытаетесь мне возразить?

А что, я не могу возражать, вам или кому-либо еще?



Но вообще-то в моем ответе возражения нету. Я лишь уточнил, как по-английски будет слово отчество.

Originally Posted by andreas28

Veter wrote on Fri, 03 November 2006 09:01

andreas28 wrote on Thu, 02 November 2006 00:11

Veter wrote on Thu, 02 November 2006 07:20


Middle name - это второе имя. Если у вас оно есть, укажите. Второе имя - это не отчество.

Отчество по-американски -- patronymic (и это, кстати, только одно из значений данного слова). Но оно оочччеееннььь редко встречается в документах. Второе имя есть второе имя, как обьяснил kuki.

Не понял? Вы пытаетесь мне возразить?

А что, я не могу возражать, вам или кому-либо еще?

Возражайте пожалуйста! Даже интересно...

Просто эта темка столько раз пережеванная снова жуётся, по-тихоньку начинает доставать...